Translation of "however during" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However, mortality during hospitalization is high. | La mortalidad durante la hospitalización es elevada. |
| However, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land. | Circulad por la tierra durante cuatro meses. |
| However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives | Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas |
| However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions. | Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg. |
| However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management . | Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger. | Esto sin embargo, es un valor promedio, y durante una sesión de navegación el caché podría ser sustancialmente mayor. |
| Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo. |
| However, in Germany (and other EC countries) it is illegal to drive with headlights during daylight hours. | En Alemania (y en otras partes de la CE) está prohibido conducir con la luz encendida durante el día. |
| In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period . | En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado . |
| However , the upward movement of the annual growth rates in these components came to a halt during 2001 . | Informe Anual del BCE 2001 Gráfico 14 |
| The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . | Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica . |
| A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed | Se produjo algún error durante el proceso de instalación sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados |
| A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed | Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo |
| However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 . | Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 . |
| However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. | Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. |
| However, they supported the Balliol side during the Wars of Scottish Independence which broke out a few years later. | Sin embargo, ellos apoyaron a Balliol durante las Guerras de independencia de Escocia que finalizaron unos años después. |
| As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. | Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. |
| During 2001 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2000 and no new operations were initiated during the year . | No obstante , durante el año 2001 , el BCE no desempeñó gestión ninguna , ya que , a finales del 2002 , no quedaban saldos pendientes ni tampoco se habían iniciado operaciones nuevas durante el año . |
| During 2002 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2001 and no new operations were initiated during the year . | No obstante , como desde finales de 2001 no quedaban saldos pendientes ni tampoco se realizaron nuevas operaciones , el BCE no desempeñó ninguna actividad de este tipo durante el año 2002 . |
| Rather than seeking rapprochement, however, the US supported Saddam Hussein during Iraq s eight year war with Iran in the 1980s. | Sin embargo, en lugar de intentar lograr un acercamiento, los EE.UU. apoyaron a Sadam Husein durante la guerra del Iraq contra el Irán, que duró ocho años, en el decenio de 1980. |
| However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars. | Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas. |
| However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. | Sin embargo, existe probabilidad de que durante ese aterrizaje de emergencia las olas golpearon a la aeronave flotante y provocaron que se hundiera. |
| During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction . | Sin embargo , durante la mayor parte de 2001 , los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro se movieron en la misma dirección . |
| The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency . | Sin embargo , el BCE es consciente de que el reglamento propuesto ha seguido elaborándose a nivel de grupo de trabajo del Consejo bajo la Presidencia británica . |
| However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . | Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . |
| An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. | Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada. |
| The precise level of EC humanitarian assistance during 1991 can, however, only be determined once Sudan's needs are quantified in greater detail. | No obstante, la cuantía exacta de la ayuda humanitaria para 1991 sólo se podrá establecer una vez que se cuantifiquen con más detalle las necesidades del Sudán. |
| However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . | Sin embargo , de forma excepcional , se podrán aceptar durante el año ( fuera de los ciclos de producción periódicos ) las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos . |
| Several respondents took the view that the specific situations of major shareholdings during clearing and settlement processes would however deserve a specific treatment . | Varios demandados consideraban que la situación concreta de las participaciones importantes en procesos de compensación y liquidación merecía sin embargo un tratamiento específico . |
| However, during the October partsession the honourable Member was given assurances regarding the joint position of the Twelve on developments in East Timor. | No obstante, ya en el mes de octubre tuve ocasión de tranquilizar a Su Señoría en cuanto a la posición común de los Doce sobre la evolución en Timor Oriental. |
| However, they reunited during the pre show of Elimination Chamber on February 17, but were defeated by the team of Brodus Clay and Tensai. | A pesar de esto, se reunieron en el Pre Show de Elimination Chamber , donde Team Rhodes Scholars fueron derrotados por Tensai Brodus Clay. |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| If these provisions were to come into effect at different times in different Member States , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period . | No obstante , si estas disposiciones hubieran de entrar en vigor en fechas diferentes en diversos Estados miembros , ello crear a incertidumbre y confusi n durante el per odo transitorio . |
| However, they received favorable attention during the game's North American localization, leading to the decision for the developers to include them in the Western version. | Sin embargo, recibieron una favorable atención durante la localización norteamericana del juego, llevando a los desarrolladores a la decisión de incluirlos en la versión occidental. |
| However , monetary | However , monetary |
| For example, during the 2008 general election in Florida, 33 of early voters were African Americans, who accounted however for only 13 of voters in the State. | Por ejemplo, en las elecciones de 2008 en Florida, un 33 de los electores que votaron por adelantado eran afroamericanos, mientras que estos últimos no representaban más que un 13 de los electores del estado. |
| In the case of the euro , however , the message is clear during the adaptation period , the accession countries must move in parallel towards both nominal and real convergence . | En todo caso , volviendo al euro , la conclusión es clara en el período de adaptación los países adherentes deben progresar en paralelo en la convergencia nominal y en la convergencia real . |
| They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. | Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones. |
| However , it has | However , it has |
| Be careful, however. | Sin embargo, tengan cuidado. |
| During animations | Durante las animaciones |
| During Breaks | Duración de los descansos |
| During animations | Durante las animaciones |
| However , this masks two quite different trends while employment growth has improved significantly during the last decade , average productivity growth has experienced a significant slowdown since the mid 1990s . | No obstante , esta tasa oculta dos tendencias bastante diferentes mientras que la expansión del empleo ha aumentado de forma significativa en la pasada década , el crecimiento medio de la productividad se ha moderado considerablemente desde mediados de los años noventa . |
Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described
