Translation of "however given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach. | Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética. |
| Recent studies, however, have given specific status to a third taxon, Archon bostanchii . | Recientes estudios, sin embargo, han dado estatus específico a un tercer taxón, Archon bostanchii . |
| However, aid must be given from an increase in our own overall budget. | Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio. |
| This gifts hidden in a given level are fixed, their position however is random. | Los regalos ocultos en un nivel dado son fijos, su posición, sin embargo, es aleatoria. |
| However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler. | Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos. |
| The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook . | Dadas las perspectivas económicas internacionales , los riesgos de dichas proyecciones apuntaban crecientemente a la baja . |
| However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to | Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea. |
| However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . | Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones . |
| However, Iona and Dunadd are considered more likely, given their known connections with Dál Riatan and Strathclyde kings. | Sin embargo, Iona y Dunadd son consideradas como más probables debido a sus conocidas conexiones con los reyes Dalriada. |
| However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty . | El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo . |
| Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top | Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación . |
| However, the description making the name valid was given by Goldfuss in an 1831 follow up to Münster's short paper. | Sin embargo, la descripción que hacía al nombre válido fue dada por Goldfuss en un seguimiento de 1831 al corto artículo de Münster. |
| However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks. | (Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias. |
| However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily. | Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo. |
| The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty . | Es previsible , sin embargo , que la recuperación sea desigual , si se considera la naturaleza transitoria de algunos de los factores de estímulo , y bastante lenta , dada la debilidad de la actividad mundial y el elevado grado de incertidumbre . |
| However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country. | Sin embargo el concierto nunca se llevó a cabo porque no obtuvo el permiso del gobierno iraní para actuar en ese país. |
| Given the technological obstacles to content based filtering, however, such an approach wouldn't likely resolve the current conflict between Iran's warring bureaucracies. | Por más que se pudiera hacer frente a las dificultades tecnológicas que se presentan en cuanto al filtrado de contenidos, tal plan de acción no resolvería el conflicto actual entre dichos organismos iraníes. |
| However, Portuguese workers will still have to wait some years for that freedom to be given to them for other Community countries. | No olvidemos, Señorías, que la unificación alemana supone que la continuación de la construcción europea será todavía más necesaria. |
| However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter. | A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. |
| However, during the October partsession the honourable Member was given assurances regarding the joint position of the Twelve on developments in East Timor. | No obstante, ya en el mes de octubre tuve ocasión de tranquilizar a Su Señoría en cuanto a la posición común de los Doce sobre la evolución en Timor Oriental. |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| This has, however, been a report which has given Parliament an opportunity for detailed consideration and examination on the basis of the Commission text. | Concordamos, por consiguiente, con la propuesta de enmienda que prevé la atribución de 55 a 60 de la suma total a las enfermedades de gran impacto socio económico. |
| We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration. | La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres. |
| It is, however, our way in parliament of applying pressure, of drawing attention to the urgent need for our forests to be given effective protection. | Resultan necesarias, por un lado, ayudas de emergencia destinadas a las personas y regiones afectadas y a la rápida ejecución de la reforestación de las zonas siniestradas. |
| However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . | No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público . |
| However , monetary | However , monetary |
| However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . 40 | Sin embargo , los emisores y el público tienen intereses legítimos para ser informados por lo menos sobre la consideración que se haya dado a los acuerdos sobre los derechos de voto . |
| However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die. | Pero como en este asunto has hecho blasfemar a los enemigos de Jehovah, el hijo que te ha nacido morirá irremisiblemente |
| However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment . | No obstante , dada la actual divergencia entre las prácticas nacionales de actualización de muestras del IPCA , puede ser difícil lograr la plena comparabilidad de los IPCA en cuanto a representatividad y ajustes de calidad . |
| However , the use of a common settlement engine would make it easier for market participants and investors to determine where they wish to hold a given security . | Sin embargo , con una plataforma de liquidación común les sería más fácil a los participantes en el mercado y a los inversores decidir dónde quieren mantener un determinado valor . |
| What precisely that rate is, however, remains uncertain and extremely difficult to determine, given that it is affected by virtually every aspect of the unfolding growth patterns. | Pero el valor exacto todavía no está claro, y es muy difícil calcularlo, porque depende en gran medida de cómo se desarrollen los patrones de crecimiento. |
| However , it has | However , it has |
| Be careful, however. | Sin embargo, tengan cuidado. |
| And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. | Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. | Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160 |
| However, He has given them a respite for an appointed time and when their term comes to an end, let it be known that God watches over His servants. | Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. |
| At second glance , however , | At second glance , however , |
| However , the revised formats | No obstante , los modelos revisados que |
| However , everything is relative . | Todo es relativo . |
| The poor, however, do. | Los pobres, sin embargo, lo hacen. |
| However, the risk remains. | Sin embargo, el riesgo persiste. |
| However bad it is... | Por malo que sea... |
| However, bad things happen. | aún cuando suceden cosas malas. |
Related searches : However, Given That - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
