Translation of "human right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Human - translation :

Right - translation :

Keywords : Humanas Seres Humana Raza Humanos Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás,
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho,
The right of freedom of movement between states is a basic human right.	El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental.
Access to credit must be a human right.	El acceso al crédito debe ser un derecho humano.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Water has been declared a human right by the United Nations.	El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas.
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo
It's a journey that is right at the limit of human capability.	Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana,
By default the human player always has a right to the first move.	De forma predeterminada el jugador humano siempre hace el primer movimiento.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Hong Kong, sobre todo la policía, carece de educación en derechos humanos.
Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.	Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace.	En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es uno de los derechos humanos,
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.	Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos.
Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.	El gobierno es un invento de la sabiduría humana para proveer lo que quieren los humanos. Los hombres tienen el derecho a que estas necesidades sean satisfechas por esta sabiduría.
To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery.	Ser pagado por el trabajo es sin embargo un derecho humano, de lo contrario sería considerado una esclavitud.
When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know.	Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello.
(a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life	a) La esencia del derecho al desarrollo es el principio de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que el derecho a la vida incluye una existencia humana digna dotada de los elementos mínimos necesarios para la vida
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular	b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular
But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.	Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.	Este es un modelo del cerebro humano, y esta es la corteza prefrontal, justo delante.
Meanwhile, feminists and human right activists from all over the world continue to demand for the women's release.	Mientras tanto, feministas y activistas por los derechos humanos de todo el mundo continúan exigiendo la liberación de las mujeres.
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integrante de todos los derechos humanos,
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integrante de todos los derechos humanos,
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos, y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integral de todos los derechos humanos,
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad intrínseca del ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,	Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integral de todos los derechos humanos,
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.	A fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos.
This reality can be measured by the right to vote only this gives it full human and political dignity.	Los extranjeros a que se alude son los que vierten su sudor, su sangre, su trabajo, los que reconstruyeron, por ejemplo, la Alemania que resurgiría de las ruinas de la posguerra.
Human vs Human	Humano contra humano
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,	Consciente de la necesidad de proteger los derechos humanos y las garantías de la persona de conformidad con los principios e instrumentos aplicables de derechos humanos, en particular el derecho a la vida,
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.	Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.
And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.	Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano 3 gigabases.
Reprieve, a UK based human right organization that opposes the death penalty, has been working on Shafqat's case for years	Reprieve, una organización de derechos humanos con sede en el Reino Unido que se opone a la pena de muerte, ha estado trabajando en el caso de Shafqat durante años
Noting that the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights,See A CONF.157 24 (Part I), chap. III.	Tomando nota de que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993, se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de todos los derechos humanos fundamentalesVéase A CONF.157 24 (Part I), cap. III,
5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. Pide al Consejo de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente del derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera

Muestra esta página en español