Translation of "inalienable human right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Human - translation :

Right - translation :

Keywords : Humanas Seres Humana Raza Humanos Inalienable Inalienables Dotados Dirigentes Fundadores Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados de adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos,
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados a adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos,
Recalling that the Declaration on the Right to DevelopmentResolution 41 128, annex. confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,	Recordando que la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo. confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen,
Noting that the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights,See A CONF.157 24 (Part I), chap. III.	Tomando nota de que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993, se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de todos los derechos humanos fundamentalesVéase A CONF.157 24 (Part I), cap. III,
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en primer lugar, el derecho a la libre determinación
Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.	Hace dos siglos, las revoluciones de Estados Unidos y de Francia impulsaron el concepto legal natural de los derechos humanos inalienables.
These rights are inalienable.	Estos derechos son inalienables.
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State	b) La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en primer lugar, el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State	b) Se realicen los derechos inalienables del pueblo palestino, principalmente el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State	a) La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en primer lugar, el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente
We have read your ideas on the mysterious and inalienable right to life and then heard you defend abortion.	Hemos leído sus palabras sobre el misterioso e inalienable derecho a la vida, para verle defender después el aborto.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás,
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho,
Recalling also that the outcome of the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, namely the Vienna Declaration and Programme of Action,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights,	Recordando también que en la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de todos los derechos humanos fundamentales,
Stressing also that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Subrayando también que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de todos los derechos humanos, y que la persona humana es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Subrayando que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de los derechos humanos fundamentales y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de los derechos humanos fundamentales y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y el Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó que el derecho al desarrollo era un derecho universal e inalienable y parte integrante de los derechos humanos fundamentales, y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y el Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó que el derecho al desarrollo es un derecho universal e inalienable y parte integrante de los derechos humanos fundamentales, y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones,
The right of freedom of movement between states is a basic human right.	El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental.
Access to credit must be a human right.	El acceso al crédito debe ser un derecho humano.
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle.	Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear.
Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.	A diferencia de los migrantes económicos, las personas que huyen de la represión, el terrorismo y las masacres tienen el derecho inalienable al asilo, que implica una obligación incondicional de la comunidad internacional de ofrecer refugio.
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones, y que la persona humana es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development,	Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componían, y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development,	Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen, y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Water has been declared a human right by the United Nations.	El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas.
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo
It's a journey that is right at the limit of human capability.	Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana,
By default the human player always has a right to the first move.	De forma predeterminada el jugador humano siempre hace el primer movimiento.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Hong Kong, sobre todo la policía, carece de educación en derechos humanos.
Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.	Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también.
Recalling that in the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. the right of every individual to education is recognized as inalienable,	Recordando que en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo. se reconoce el derecho inalienable de toda persona a la educación,
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. in which the Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,	Recordando que en la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirma que los derechos humanos de las mujeres y las niñas son parte inalienable, íntegra e indivisible de los derechos humanos universales,
Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. in which the Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,	Recordando que en la Declaración y el Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirma que los derechos humanos de las mujeres y las niñas son parte inalienable, íntegra e indivisible de los derechos humanos universales,
Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. in which the Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,	Recordando la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., en que se reafirma que los derechos humanos de la mujer y la niña son parte inalienable, integrante e indivisible de los derechos humanos universales,
56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	56 33. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	57 107. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	55 52. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	58 18. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino

Muestra esta página en español