Translation of "i can surely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surely - translation :

Keywords : Seguramente Seguramente Duda Seguro

Examples (External sources, not reviewed)

Surely, they, can never overcome Us!	No podrán!
We can surely sort this out.	Sin dudas resolveremos esto.
Say Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say, Surely no one can protect me against God, nor can I find besides Him any place of refuge.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
That you can surely have whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain!	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
But we can surely produce magic to match thine!	Hemos de responderte con otra magia igual.
And this surely is great evidence if you can understand	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
I surely see whatsoever you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
So I will surely cut off your hands and feet on opposite sides, and I will surely crucify you on the trunks of date palms, and you shall surely know which of us I (Fir'aun Pharaoh) or the Lord of Musa (Moses) (Allah) can give the severe and more lasting torment.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	Digo, si tenemos una idea que vale la pena divulgar, seguramente se puede expresar más brevemente que con 2300 palabras.
Surely I knew that I shall meet my account.	Ya contaba con ser juzgado!
Surely, I knew that I should meet my reckoning,	Ya contaba con ser juzgado!
Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
'I will surely slay thee,' said one.	Dijo He de matarte! .
and he said, 'Surely I am sick.'	y dijo Voy a encontrarme indispuesto .
I shall surely roast him in Sakar	Lo entregaré al ardor del saqar !
Then surely I called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
God said, Surely, I am with you.	Y Alá dijo Yo estoy con vosotros.
Surely, I see all that you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Surely, I did believe that I shall meet my Account!	Ya contaba con ser juzgado!
And when the Shaitan made their works fair seeming to them, and said No one can overcome you this day, and surely I am your protector but when the two parties came in sight of each other he turned upon his heels, and said Surely I am clear of you, surely I see what you do not see, surely I fear Allah and Allah is severe in requiting (evil).	Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo! Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
Allah has written 'I will surely be the Victor, I and My Messengers' Surely, Allah is the Strong, the Almighty.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
Surely no one can be secure from the punishment of his Lord,	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?	Entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro Acaso seré yo
I can pass the test. I know I can.	Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.	Ya contaba con ser juzgado!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written, I will surely overcome, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad!
and say, 'Surely, I am the manifest warner.'	Di Soy el monitor que habla claro!
(The one) said I will surely kill thee.	Dijo He de matarte! .
Surely, I should then be in clear error.	Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
I will surely roast him in the Scorching.	Lo entregaré al ardor del saqar !
Said the latter , I will surely kill you.	Dijo He de matarte! .
And say Surely I am the plain warner.	Di Soy el monitor que habla claro!
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Surely I am a plain warner to you	Soy para vosotros un monitor que habla claro.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muchos pensarán que estamos a tiempo de parar esto.
Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this.	Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él .

Muestra esta página en español