Translation of "i will surely" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation. | he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá! |
| 'I will surely slay thee,' said one. | Dijo He de matarte! . |
| I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you. | diciendo De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera |
| Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. | diciendo De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera |
| Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| (The one) said I will surely kill thee. | Dijo He de matarte! . |
| I will surely roast him in the Scorching. | Lo entregaré al ardor del saqar ! |
| Said the latter , I will surely kill you. | Dijo He de matarte! . |
| Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| Allah has written, I will surely overcome, I and My messengers. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! |
| One of them said, Surely I will kill you. | Dijo He de matarte! . |
| As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all | Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, |
| I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old. | Me acuerdo de las obras de Jehovah sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado |
| Allah has written 'I will surely be the Victor, I and My Messengers' Surely, Allah is the Strong, the Almighty. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| He said, By Your might, I will surely pervert them, | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| Nor will I drive away the believers, for they will surely meet their Lord. | Sí, encontrarán a su Señor. |
| Yet I will give them respite Surely My plan is compact. | Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura! |
| The latter said to the former I will surely kill you. | Dijo He de matarte! . |
| Iblees said, By your might, I will surely mislead them all | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| He said Surely I will make you an Imam of men. | Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres . |
| Allah said Surely I will send it down to you, but whoever shall disbelieve afterwards from among you, surely I will chastise him with a chastisement with which I will not chastise, anyone among the nations. | Dijo Alá Sí, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . |
| I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people. | Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente |
| God will surely know the truthful, and He will surely know the liars. | Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| And do not say of anything Surely I will do it tomorrow, | Y no digas a propósito de nada Lo haré mañana , |
| They will surely perish. | Ésos serán los que pierdan. |
| Will surely be gratified. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night | Si digo Ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea |
| Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all, | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| He said Then, by Thy might, I surely will beguile them every one, | Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, |
| Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| I will surely fill hell with you and all those who follow you. | que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido . |
| He said O my Lord! surely I fear that they will reject me | Dijo Señor! Temo que me desmientan. |
| And he said Surely I fly to my lord He will guide me. | Dijo Voy a mi Señor! Él me dirigirá! |
| Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil). | Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . |
| Surely, I will punish him with a terrible punishment, or I will slaughter him or he gives me a good reason' | He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . |
| You will surely be pursued. | Seréis perseguidos! |
| They will surely say, 'God.' | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo? |
| They will surely say God's. | Dirán De Alá! |
| They will surely say God. | Dirán Alá! |
| They will surely say God's. | Dirán Alá! |
Related searches : I Surely - We Surely Will - Will Surely Be - I Surely Know - I Surely Hope - I Can Surely - I Surely Understand - I Will - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough
