Translation of "i surely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surely - translation :

Keywords : Seguramente Seguramente Duda Seguro

Examples (External sources, not reviewed)

And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
I surely see whatsoever you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Surely I knew that I shall meet my account.	Ya contaba con ser juzgado!
Surely, I knew that I should meet my reckoning,	Ya contaba con ser juzgado!
Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
'I will surely slay thee,' said one.	Dijo He de matarte! .
and he said, 'Surely I am sick.'	y dijo Voy a encontrarme indispuesto .
I shall surely roast him in Sakar	Lo entregaré al ardor del saqar !
Then surely I called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
God said, Surely, I am with you.	Y Alá dijo Yo estoy con vosotros.
Surely, I see all that you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Surely, I did believe that I shall meet my Account!	Ya contaba con ser juzgado!
Allah has written 'I will surely be the Victor, I and My Messengers' Surely, Allah is the Strong, the Almighty.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?	Entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro Acaso seré yo
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.	Ya contaba con ser juzgado!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written, I will surely overcome, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad!
and say, 'Surely, I am the manifest warner.'	Di Soy el monitor que habla claro!
(The one) said I will surely kill thee.	Dijo He de matarte! .
Surely, I should then be in clear error.	Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
I will surely roast him in the Scorching.	Lo entregaré al ardor del saqar !
Said the latter , I will surely kill you.	Dijo He de matarte! .
And say Surely I am the plain warner.	Di Soy el monitor que habla claro!
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Surely I am a faithful apostle to you	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Surely I am a plain warner to you	Soy para vosotros un monitor que habla claro.
Surely I have the power to do so and I am trustworthy.	Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .
All glory to You surely I was a sinner.	Gloria a Ti! He sido de los impíos .
'Surely I shall be with you, hearing and seeing.	Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.
Surely I fear God, the Lord of all Being.'	Yo temo a Alá, Señor del universo .
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
One of them said, Surely I will kill you.	Dijo He de matarte! .
Surely I believe in your Lord, therefore hear me.	Creo en vuestro Señor! Escuchadme!
She said, I am surely a barren, old woman.	Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
Surely I am your Lord, therefore put off your shoes surely you are in the sacred valley, Tuwa,	Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.
As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all	Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.	Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios
saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.	diciendo De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.	diciendo De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
He said I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode Surely the unjust do not prosper.	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. Los impíos no prosperarán .
In that case I would surely be in clear error.	Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.

Muestra esta página en español