Translation of "if i receive" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Receive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...
CA Es decir, si recibierais miles de cables diplomáticos de la embajada de EE. UU...
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís. Si otro viene en su propio nombre, a aquél recibiréis
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.
Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís. Si otro viene en su propio nombre, a aquél recibiréis
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
He aquí yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará Cristo
Even if I will be returned to my Lord, I shall still deserve to receive better rewards from Him.
Y no creo que ocurra la Hora. Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor .
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.
Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations.
Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
I often receive letters from him.
A menudo recibo cartas de él.
I don't receive glory from men.
No recibo gloria de parte de los hombres
I receive not honour from men.
No recibo gloria de parte de los hombres
If there is only one, she will receive the half.
Si es hija única. la mitad.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Si tocas el cable, te va a dar la corriente.
I was happy to receive my paycheck.
Estaba feliz de recibir mi sueldo.
I like to receive letters from friends.
Me gusta recibir cartas de amigos.
I find it convenient to receive it.
Tengo a bien recibirlo.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud
If you are obedient you shall receive agood wage from Allah.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
Even if they were to seek favors, they would receive none.
Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If possible, I'd like to receive new information about this case.
Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.
El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
I didn't receive even one letter from her.
No recibí una sola carta de ella.
Or if Allah should will that I receive (His) Mercy, will they be able to withhold His Mercy from me?
Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
Otra vez digo que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
If there be two sisters, they shall receive two thirds of what he leaves if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females.
Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.
That is my queston, I hope I shall receive an answer.
Pero la cuestión esencial, que ustedes han resuelto en el mismo sentido que la Comisión, es que esta definición debe incluirse en el Tratado.
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado?
And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
Otra vez digo que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
I sent it yesterday you should receive it tomorrow.
La envié ayer, deberías recibirla mañana.
Say I will not follow your wain desires If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance.
Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself that where I am, you may be there also.
Y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo para que donde yo esté, vosotros también estéis
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself that where I am, there ye may be also.
Y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo para que donde yo esté, vosotros también estéis
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
Pues, quién te concede alguna distinción? Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, por qué te jactas como si no lo hubieras recibido
I won't be able to finish it unless I receive your help.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
If there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves.
Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.
Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Receive
Recibir
I receive a million messages a day and I can't answer them all.
Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.
If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.

 

Related searches : If We Receive - If I - Could I Receive - I Will Receive - I Did Receive - I Should Receive - Will I Receive - I Still Receive - I Shall Receive - Do I Receive - I Do Receive - If I Thought - If I Became - If I Summarize