Translation of "even if would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Would - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Even if it were, would it be necessary?	Aún si lo fuera, sería necesaria?
I'm not even sure if that would help or not.	Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.
Even if Putin left this year, that would not be enough.	Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente.
But you would not believe us, even if we were truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
Even if they were to seek favors, they would receive none.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
But even if they remained in your midst, hardly would they fight.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.	Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda.	Y aunque pudieran lograrlo, aún si estoy equivocado, es absolutamente improbable que los talibanes traigan de regreso a Al Qaeda.
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
Even if a miracle was to take place, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
They would have even doubled such gains if they could have received more.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
(Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.	Si se tratara de asfalto modificado se difundirían aún mejor, opinó el ingeniero químico.
Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!'	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Even if they were to exercise patience, their dwelling would still be hell fire.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada.
Even if they saw all the signs, they would still not believe in them.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.	Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
Even if they saw lumps falling from the sky they would say 'A massed cloud'	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
If you pray to them, they cannot hear your prayer. And even if they heard, they would not answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido.
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.	Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
(Would they do so) even if Shaitan (Satan) invites them to the torment of the Fire.	Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?
And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Inclusive si estos países se estabilizaran, la inestabilidad en otras regiones muy probablemente ocuparía su lugar.
First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output.	Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción.
Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests.	Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada.
If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.	Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad.
And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years.	Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años.
He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
Even if they were with you, only a few of them would take part in the fight.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.	Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas.
I wouldn t call it that, but even if that s the right word, what would be so bad?	Yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, qué tiene de malo?
Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually.	Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente.
The Messengers would say, Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos.
And even if it could be proved for humans how would one want to prove it for rats?	Aun cuando sea posible probarlo para los hombres Cómo se puede probarlo en caso de ratas?
Even if he does put the wheels in motion, the network would have to be built in sections.	Incluso si pone en marcha la obra, la red se tendría que construir en secciones.

Muestra esta página en español