Translation of "if they had" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If only they had followed guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| As if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never lived there! | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| Ah, if they had but been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| as if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. Sí! |
| as if they had never dwelt there. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| (They will then wish) if only they had been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| as if they had never have lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. Sí! |
| They continued eating as if nothing had happened. | Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. |
| If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith, | Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos. |
| If only they had allowed themselves to be guided. | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| As if they had never dwelt and flourished there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never dwelt and flourished there! | como si no hubieran habitado en ellas. |
| If they had children, you get one fourth of what they leave. | Si tienen, os corresponde un cuarto. |
| If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | Y si ese alguien tenía ancho de banda extra, enviaba el mensaje de uno. |
| But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| But if Allah had willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Netizens wondered if they also had appointment with the police. | Los usuarios de Internet se preguntaban si estos personajes también tenían cita con la policía. |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado |
| And had they believed and feared, surely better had been the reward from before Allah, if they but knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. | Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| But if they seek to betray you, know that they had already betrayed Allah. | Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. |
| Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. | Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar |
| And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| And if Allah had willed they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| If Allah had so willed, they would not have done that. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| And if Allah had willed, they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? | Qué habría pasado si hubieran tenido un arma nuclear? |
| And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders. | Y comprendí que si tuvieran que entrar en combate, harían lo que les habíamos enseñado y seguirían a los líderes. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera. |
| If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, wouldn't they destroy until they had enough? | Si los vendimiadores vinieran contra ti, no dejarían siquiera rebuscos? Si los ladrones vinieran de noche, destruirían sólo lo que les bastara |
| if only, when Our might came upon them, they had been humble! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| They say, 'If God had guided us, we would have guided you. | No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá? |
| If only, when Our disaster came on them, they had been humble! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| Those who impugned Shu'ayb became as if they had never lived there. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. |
Related searches : If Had Had - If Had - They Had Had - If They - They Had - If She Had - If I Had - If He Had - If Had Been - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist
