Translation of "if they will" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If they are expelled, never will they go out with them and if they are attacked (in fight), they will never help them and if they do help them, they will turn their backs so they will receive no help. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| If they are driven out, they will not go with them and if they are attacked, they will not aid them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| Surely, if they were expelled they will not go out with them, and if they were fought against they will not help them, and even if they were to help them they will turn their backs to flee and eventually they will not be helped. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If we stop writing they will win. | Si dejamos de escribir ellos ganarán. |
| Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they will never help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. If they mistrust the policy, they will hoard the cash. | Si ofrecer a las empresas dinero extra les da mayor confianza, entonces gastarán más, pero si desconfían de la política, entonces acumularán el dinero. |
| (They will then wish) if only they had been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| If they break it, they will break it for everybody. | Si la destruyen, lo harán en todo el mundo. |
| They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. | Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. |
| Even if they see every sign, they will not believe in it and if they see the path of rectitude, they will not adopt it for a path and if they see the path of error, they will adopt it for a path. | Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| Certainly if these are driven forth, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them, and even if they help them, they will certainly turn (their) backs, then they shall not be helped. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped. | Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. |
| And if they fight you, they will show you their backs then they will not be aided. | Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. |
| If they leave it, we will be entering. | Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . |
| If they leave it then we will enter. | Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . |
| What! Then if you die, will they abide? | Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? |
| And they will see the suffering. If only they were guided. | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| And if they fight against you, they will turn their backs. | Y si os combaten, os volverán la espalda. |
| If they do, they will have no further need to devalue. | Por lo tanto, la rechazamos. |
| If they are expelled, the hypocrites will not go out with them and if they are fought against they will not help them and even if they were to help them, they would turn their backs and flee and then they will not be helped. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. | De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. |
| And if they do help them, they (hypocrites) will turn their backs, so they will not be victorious. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| If they embrace Islam, they will find guidance but if they turn away, your task is just to preach. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. |
| To be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| Even if they see every sign, they will not believe in it. | Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos. |
| What will they believe in if they do not believe in this? | En qué anuncio, después de éste, van a creer? |
| They will call on them, but they will not answer and they will see the torment (and wish) if only they had come to guidance. | Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo. Si hubieran seguido la buena dirección... |
| They enquire of you if this will really happen. | Te pedirán información Entonces, eso es verdad? |
| If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. | Os dañarán, pero poco. Y si os combaten, os volverán la espalda. |
| And even if they should aid them, they will surely turn their backs then thereafter they will not be aided. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| If you call upon them, they will not hear your prayer, and if they heard, they would not answer you and on the Day of Resurrection they will disown your partnership. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá. |
| And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| they will take up serpents and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them they will lay hands on the sick, and they will recover. | tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán. |
| but if they are in the right, they will come to him submissively. | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
| And if they should see every sign, they will not believe in it. | Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos. |
| If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer). | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| Indeed, if they go to their help, they will turn their backs in flight, and then they will not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
Related searches : If They - If Will - They Will - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist - If They Ask - If They Accept - If They Persist - If They Occur - If They Apply - As If They
