Translation of "in an attempt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Intenten Atentado Intentará Intente

Examples (External sources, not reviewed)

Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula.	Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península.
In August of last year, Murtada Mansour survived an assassination attempt.	En agosto del año pasado, Mortada Mansour sobrevivió a un intento de asesinato.
There was an attempt on the president's life.	Se cometió un atentado contra la vida del presidente.
There was an attempt on the president's life.	Hubo un atentado contra el presidente.
An attempt to create the requested folder failed.	Un intento de crear la carpeta solicitada falló.
After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique.	Tras dos años organizando maniobras políticas para buscar la independencia de forma pacífica que acabaron en el fracaso, en 1964 Mondlane comenzó una campaña de guerra de guerrillas para lograr la independencia de la colonia.
The report is an attempt to blacken all mullahs.	El informe es un intento de manchar a todos los mulás.
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1	Se intentará guardar en un formato comprensible por KimDaBa 2.1
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	El último intento por frenar la guerra en el este de Ucrania por medios diplomáticos duró incluso menos que el primer intento en septiembre pasado.
In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications.	En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército.
In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.	En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Uno de ellos es un experimento que hice para la BMW un intento por crear un automóvil.
The attempt ended in failure.	El intento terminó en fracaso.
His attempt ended in failure.	Su intento finalizó en fracaso.
Connection attempt already in progress.	Intento de conexión ya en progreso.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.	Gracias. La próxima sección era un intento de explorar el espacio.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.	Entonces, el Scribbler es un intento de crear una herramienta generativa.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.	Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso.
In 1994, an attempt to remove the joinery and a chimneypiece was thwarted by the police.	En 1994 un intento de sacar la carpintería y una chimenea fue frustrado por la policía.
They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits.	Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales.
Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine.	Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania.
I succeeded in my first attempt.	Lo logré en mi primer intento.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.	La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. Not to discredit.	Este es claramente un intento de lastimar al Dr. Rowley y no solo de desacreditarlo.
In 1436, there was even an attempt made to arrest the King 'in the name of the three estates'.	En 1436, se hizo incluso un intento de arrestar al rey 'en nombre de los tres estados'.
Aware that she was an immortal essence in a mortal woman's body, the Valkyrie briefly left the Defenders in an attempt to discover Barbara Norriss' past.	Consciente de que ella era una esencia inmortal en el cuerpo de una mujer mortal, la Valquiria dejó brevemente a los Defensores en un intento de descubrir el pasado de Barbara Norriss.
Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world.	A lo largo de toda la película Lawrence intenta descubrir cuál es su lugar en el mundo.
Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity.	Los nombre de las personas muertas no se pusieron en una gran lista colectiva, en un intento de preservar su identidad.
We must, in collaboration with the Commission, make an earnest attempt here to solve this legal and cultural problem.	Es necesario que en cooperación con la Comi
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics.	El rifirrafe fue la consecuencia de un intento de colocar la política por encima de las leyes de la economía.
The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem.	El Modo Seguro de PHP es un intento para resolver el problema de la seguridad en un servidor compartido.
Participation and attempt	Participación y tentativa
The attempt failed.	El intento falló.
A vain attempt.	Un vano intento.
ICL made an attempt to try and get an intra European merger but it proved no to be possible.	ICL intentó obtener una fusión intraeuropea que no fue posible.
In November, when US President Barack Obama visited Japan, Hatoyama uttered the words trust me in an attempt to settle the issue.	En noviembre, cuando el Presidente Barack Obama visitó Japón, Hatoyama pronunció las palabras quot confíe en mí quot en un intento por solucionar el asunto.
Albertson dropped out of high school and traveled to New York City in an attempt to make it big in show business.	Albertson dejó los estudios y viajó a Nueva York en un intento para hacerse un hueco en el mundo del espectáculo.
On July 30, 1920 an attempt was made to assassinate Venizelos at the Gare de Lyon railway station in Paris.	El 30 de julio de 1920 hubo un intento de asesinato contra Venizelos en la estación de tren de Lyon, en Francia.
This may represent an attempt to explain the existence of the cult of the same saint in two separate locations.	Esto puede representar un intento de explicar la existencia del culto del mismo santo en dos lugares separados.
As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes.	Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes.
She failed in her attempt to swim the Channel.	Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.
Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.	Desde 2011, la CIA y los aliados de Estados Unidos pusieron armas, financiación y entrenamiento para tratar de derribar al presidente Bashar Al Assad.
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
Back in June, seven Korean broadcasters, after forming an alliance, negotiated with YouTube in an attempt to boost their share of the money, but failed to reach a consensus.	En junio, siete emisoras coreanas, luego de formar una alianza, negociaron con YouTube en un intento de aumentar su porción de las ganancias, pero no lograron llegar a un consenso.

Muestra esta página en español