Translation of "in demand from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We demand nothing from you. | No te pedimos sustento. |
| Assessing unsatisfied demand from the projects. | la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos. |
| Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe. | Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa. |
| those who demand a full measure from others | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. | En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. |
| Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries . | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. |
| For this reason, protection from criminal gangs is no longer so high in demand. | Por esta razón, la protección contra las pandillas criminales no es más una prioridad . |
| The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . | La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales . |
| I would drive it and demand things from it. | Lo manejaría y le demandaría cosas. |
| If you turn away from me, remember I demand no recompense from you. | Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario. |
| German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany. | Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país. |
| Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. | Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero. |
| Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. | Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad. |
| This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. | Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. |
| Where does their demand for my unconditional support come from? | De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional? |
| Concerned citizens immediately started to demand answers from the authorities | De manera inmediata ciudadanos preocupados comenzaron a pedir respuestas por parte de las autoridades |
| variations in aggregate demand , technological | variations in aggregate demand , technological |
| This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area . | Se trata , en particular , de garantizar una recopilación de datos armonizada que permita satisfacer las exigencias de los usuarios en este campo . La propuesta de reglamento respeta los principios establecidos en el Código de Buenas Prácticas de las |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand. | Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda. |
| The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. | El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . |
| lead to increases in aggregate demand . | lead to increases in aggregate demand . |
| meet seasonal fluctuations in demand and | hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas |
| Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports . | Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre . |
| Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . | La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica . |
| Those who when they take the measure from mankind demand it full, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| these changes in aggregate demand affect price | these changes in aggregate demand affect price |
| fully to changes in supply and demand . | fully to changes in supply and demand . |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . | En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . |
| Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. | Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. |
| In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . | De hecho , el empeoramiento de las previsiones de crecimiento económico implicaba tanto unas presiones inflacionistas menores por el lado de la demanda interna , como unos menores riesgos de inflación por parte de los salarios . |
| But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption. | Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo. |
| Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 | En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula . |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . | En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . |
| of aggregate demand is crucial in determining the | of aggregate demand is crucial in determining the |
| The first instance , where demand increases , resulting in | The first instance , where demand increases , resulting in |
| In this case, supply right next to demand. | En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, |
| The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong. | Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong. |
| Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007 , growth in domestic demand should remain broadly stable at a robust level . | A pesar del efecto transitorio derivado del aumento de los impuestos indirectos a principios del 2007 , el crecimiento de la demanda interna debería mantenerse prácticamente estable en un nivel elevado . |
| Following this performance, he was much in demand in Hollywood. | Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood. |
| And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules. | E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda. |
| Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
Related searches : Demand From - In Demand - Advances From Demand - Demand Payment From - On Demand From - Demand Compensation From - We Demand From - Demand From China - Demand From You - Demand More From - A Demand From - Increased Demand From - In From - Uncertainty In Demand
