Translation of "in their turn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Turn - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
Everyone waits their turn.	Todo el mundo espera su turno.
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .	Todos serán derrotados y huirán.
At the suppliers will lower their prices , which in turn	At the suppliers will lower their prices , which in turn
He demands that they all turn in their papers on time.	Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.
Both in their turn inherited the title of Earl of Huntingdon.	Ambos recibieron el título de condes de Huntingdon.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
When you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
Now it is their turn to take decisions.	AMARAL informe Simpson, y por eso votaremos de conformidad con lo que acabo de indicar.
They fear that their own family will turn their back against them.	Sienten temor de que su propia familia les vuelva la espalda.
And when thou mentionest thy Lord only in the Koran, they turn in their traces in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios
They will renounce their worship and turn against them.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
As for those who turn their back and disbelieve,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
When you (Prophet Muhammad) mention your Lord alone in the Koran, they turn their backs in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
Yet, in spite of that, they turn their backs and certainly they will not believe.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.	Cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
In fact, they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.	Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras.
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
They have lost their souls and their false deities will turn away from them.	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
And We turn away their hearts and their visions, as they refused to believe in it the first time, and We leave them blundering in their rebellion.	Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.
Yet from a mention of their Lord they turn away.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
But they turn away from the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Nay, but they turn away from mention of their Lord!	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Then a group of them turn away from their (belief).	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
Nay, they turn aside at the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
But they shall reject their worship and turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Yet they turn away from the remembrance of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Yet they turn away from the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Who give the lie to Truth and turn their backs.	que desmiente y se desvía,
This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.	Esta vez, es necesario que la inversión se distribuya entre todos los sectores de la economía, para mejorar la productividad de todos y su contribución al crecimiento del PIB.
Indeed, if they go to their help, they will turn their backs in flight, and then they will not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.

Muestra esta página en español