Translation of "take their turn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Their - translation :

Turn - translation :

Keywords : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

Now it is their turn to take decisions.	AMARAL informe Simpson, y por eso votaremos de conformidad con lo que acabo de indicar.
Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
The wrongdoers will soon know how evil a turn their affairs will take.	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
It's my turn to take out the trash.	Me toca sacar la basura.
Everyone waits their turn.	Todo el mundo espera su turno.
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Whose turn is it to take out the garbage?	A quién le toca sacar la basura?
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
They fear that their own family will turn their back against them.	Sienten temor de que su propia familia les vuelva la espalda.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?	Cómo tomas un robot y lo conviertes en un microbiólogo de campo?
But if they turn their backs, seize them and kill them wherever you find them, and do not take from among them friends or helpers,	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .	Todos serán derrotados y huirán.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios
They will renounce their worship and turn against them.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
As for those who turn their back and disbelieve,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis.
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them and (in any case) take no friends or helpers from their ranks	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
They have lost their souls and their false deities will turn away from them.	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Take your family in a watch of the night and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.	Ponte en camino con tu familia, durante la noche! Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva!
They said These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions.	Dijeron En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.
Take the abundance, and bid to what is honourable, and turn away from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
At the suppliers will lower their prices , which in turn	At the suppliers will lower their prices , which in turn
Yet from a mention of their Lord they turn away.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
But they turn away from the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Nay, but they turn away from mention of their Lord!	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Then a group of them turn away from their (belief).	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
Nay, they turn aside at the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
But they shall reject their worship and turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Yet they turn away from the remembrance of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Yet they turn away from the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Who give the lie to Truth and turn their backs.	que desmiente y se desvía,

Muestra esta página en español