Translation of "in times past" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Past - translation :

Keywords : últimas Presente Pasada últimos Allá Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Examples (External sources, not reviewed)

It's a fond memory of times past.	Grandes recuerdos de tiempos pasados.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.	En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,	A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.	En realidad, la Reserva Federal ya ha reducido su cálculo de la NAIRU tres veces en los dos últimos años.
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims	(Los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,	Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,	Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief	De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .	Tal como se ha observado en el pasado , el retraso de la consolidación presupuestaria en fases de mejora de la actividad económica implica riesgos a medio plazo .
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .	Es indispensable evitar los errores del pasado , cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica .
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .	Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios .
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past, you sought for David to be king over you.	Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.	Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you	Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros
in the past .	in the past .
No one has to starve out situation is nowhere near as dramatic as times this island has gone through in the past, he says.	Nadie debe pasar hambre, nuestra situación no es, con mucha diferencia, tan dramática como en tiempos pasados aquí en la isla , afirma.
And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.	Entonces Jonatán llamó a David y le declaró todas estas palabras. Jonatán presentó a David ante Saúl, y David estuvo delante de él como antes
Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner	Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.	Esto es bueno, saben, durante los pasados cinco años ha habido ocasiones en que sentía que esto era Misión Imposible.
What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education.	Lo que necesitamos y la palabra ha sido usada muchas veces durante estos días no es una evolución, sino una revolución en la educación.
He has since posted multiple times, most recently in solidarity with the Charlie Hebdo attack in France this past week (2,000 likes and 120 shares at time of writing).	Desde entonces ha publicado muchas veces. Las publicaciones más recientes en solidaridad con el ataque a Charlie Hebdo en Francia del 7 de enero (2.000 me gusta y compartido 120 veces al momento de escribirlo).
depart is in the past	la salida fue en el pasado
The past is the past.	El pasado, pasado está.
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies.	Es útil recordar las palabras del presidente Richard Nixon cuando, antes de restablecer las relaciones diplomáticas con China, visitó Beijing quot Hemos sido enemigos en ocasiones en el pasado.
Love in times of war	El amor en los tiempos de la guerra
Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Tom is stuck in the past.	Tom está atascado en el pasado.
Tom is stuck in the past.	Tom está detenido en el pasado.
He's done it in the past.	Él lo ha hecho en el pasado.
HABSBURG excellent service in the past.	HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States.	Durante los últimos 18 meses aproximadamente, el RU ha detentado la economía con más rápido crecimiento en Europa, e incluso superó por momentos a los Estados Unidos.
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past and that fleeing unto one of these cities he might live	para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. Al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .	La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable .
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.	Hay ocho veces más tractores en América Latina, y tres veces más tractores en Asia que en África.
Past	Exposiciones anteriores
LONDON We live in perilous times.	LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos.
Now we're in tough times economically.	Es verdad que la situación económica es difícil,
A German friend who knows my overly specific fascination with Iran s Internet sent me a Facebook message this past October saying, Mahsa, analogue love in digital times this time with the Internet in Iran.	Un amigo alemán que sabe de mi excesiva fascinación con el Internet iraní en particular me envió un mensaje a Facebook en octubre pasado en el que me decía Mahsa, en tiempos digitales, amor análogo esta vez con el Internet de Irán .
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .	Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.	Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.
There's a company called Apex, a no name Chinese firm, who has, several times in the past year, been the number one DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars.	Hay una compañía llamada Apex, una empresa china de marca blanca, que ha estado, varias veces en el último año, en el primer lugar en venta de reproductores de DVDs en EEUU. Su precio de venta en el último año ha sido de U S 48.
Times for each movement appear in the album's cover art, but those times are very inaccurate.	Los tiempos para cada movimiento aparecen en la contraportada del álbum, pero éstos son bastante imprecisos.
All operating times are expressed in CET .	Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea .

Muestra esta página en español