Translation of "indication is given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Indication - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Indicación Indicio Indicios Indicaciones Indicador

Examples (External sources, not reviewed)

Kagan has given no indication she will do so.	Kagan no ha dado ninguna indicación de que lo vaya a hacer.
No indication	Sin indicación
Startup indication timeout	Duración máxima de indicación de inicio
Startup indication timeout	Duración máxima de indicación de inicio
Tag indication completed annotation	Etiqueta indicadora de anotación completada
Indication for active icon	Indicación de icono activo
There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face.	No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas.
The cursing tongue is an indication of a bad heart.	La lengua maldiciente es indicio de mal corazón.
A slanderous tongue is an indication of a bad heart.	La lengua maldiciente es indicio de mal corazón.
It can be an indication.	puede ser un indicio.
They provide an indication for the intergovernmental conferences, an indication if I may be allowed to	Pero, en cualquier caso, el profesor habría debido prestar atención al hecho de que, si he manifestado la espe ranza, después de otros muchos, de que todos los con
Because this is the indication that the planet went into the star.	porque esto es lo que indica que la estrella engulló el planeta.
If past experience is any indication, China s CPI will turn negative very soon.	Hasta donde es posible juzgar por experiencias pasadas, el IPC se negativizará muy pronto.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.
However, Maxwell's equations give no indication of what this speed is relative to.	La dificultad más grande para esta idea provenía de las llamadas ecuaciones de Maxwell.
Just give some indication if it's right.	Sólo den alguna señal que indique que es correcto.
But, though Renzi expends much verbal energy on the economy, so far he has given no indication that he understands the nature of Italy s problem.	Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia.
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .	Las pruebas de laboratorio posteriores confirmaron que no existen indicios de la presencia de colofonia en los billetes en euros .
It may be a directive and for a number of the initiatives reference is made to a recommendation, a communication or a report, but for certain initiatives no indication of this is given at all.	De la unificación de Alemania se van a desprender graves con secuencias sociales y este Parlamento está debatiendo un informe presentado por propia iniciativa el 2 de julio. No pretendo criticar al Sr. Van Velzen.
It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision.	Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones.
There is every indication that the funds now available for agriculture will fall sharply.	Es la autoridad presupuestaria de la Comunidad Europea la que acordará y no aceptaremos esta clase de arrogancia.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.	No hay mucha indicación en realidad de que haya una persona allí.
The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership.	El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza.
It's the indication that it's the best foie gras.	Es el indicio de que es el mejor foie gras.
Then We made the sun for it an indication.	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
We had no indication of where we were going.	No tuvimos ninguna indicación de a dónde íbamos.
You gave a very good indication in your report.	Sin embargo, en cuanto se planteó una crisis la Comisión se reveló impotente.
However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .	No obstante , en este momento no existen indicios de que los precios del petróleo vayan a moderarse significativamente en un futuro próximo .
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.	Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Then We have made the sun for it an indication.	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
The cross border use of collateral , whereby a counterparty in a given country of the euro area uses collateral originating from another country of the euro area , is one indication of the progress of financial integration .	El uso transfronterizo de activos de garantía , por el que una entidad de contrapartida de un determinado país de la zona del euro utiliza activos de garantía originados en otro país de la zona , es un buen indicador de los avances realizados en la integración de los mercados financieros .
This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war.	Al parecer, ésa es la primera indicación que figura en la nueva relación del deseo de Hirohito de poner fin a la guerra.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.	Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.
Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.	En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.
The number of female granaries is an indication for the number of women living in the guinna.	El número de graneros femeninos es indicativo del número de mujeres viviendo en la guinna .
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted	El archivo XML no especifica el origen de las imágenes, lo que es un síntoma muy claro de que el archivo está dañado
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.	Corea del Norte atemperó su retórica y su conducta, pero el régimen de Kim no da señales de estar dispuesto a abandonar el programa de armas nucleares, que considera esencial para su seguridad y su prestigio.
The amount of filled male granaries is an indication for the size and the richness of a guinna.	La cantidad de grano que puede almacenar es una indicación del tamaño y riqueza de un guinna .
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction.	Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada.
Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .	En comparación con Estados Unidos , pocas sociedades de la zona del euro recibieron calificaciones crediticias en el año 2000 , lo que limitó su acceso al mercado de renta fija privada .
You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox.	Usted puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con la casilla incrementadora Indicación de inicio de tiempo de desactivación (segundos) .

Muestra esta página en español