Translation of "potential is given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. | Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. |
| Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater. | Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. | En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. |
| Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece. |
| Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations. | Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares. |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| So the potential is there. | Entonces el potencial está ahí |
| Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. | Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. |
| But its transformative potential is obvious. | Sin embargo, es evidente su potencial transformador. |
| Every man is a potential corpse. | Todo hombre es un cadáver en potencia. |
| Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it? | Hemos pensado lo suficiente en el costo potencial de tanta comodidad y facilidad, nos hemos preguntado si se justifica el precio? |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado. |
| The potential energy savings is very, very significant. | El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. |
| This potential is not for the lucky few. | Este potencial no es para unos pocos afortunados. |
| The potential is basically to change the game. | El potencial es básicamente el cambio de juego. |
| What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. | Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética. |
| And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential. | Sin embargo, dado que el sector no transable se ve limitado por su dependencia de la demanda interna, la recuperación si es que llega dependerá del potencial de crecimiento del sector transable. |
| One potential solution is broad based profit sharing programs. | Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| There is a potential to do good as well. | Hay un potencial a hacer el bien, también. |
| The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum. | El impacto económico potencial es enorme , afirma Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEH por sus siglas en inglés). |
| Potential depth | Profundidad potencialPropertyName |
| The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry. | La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria. |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| As to protecting the environment and developing the natural potential of the countryside , this has been given due emphasis only as far as resistance to disease and pest is concerned. | Proteger el medio ambiente y fomentar el potencial natural del campo sólo se ha abordado debidamente en lo que respecta a la resistencia a las enfermedades y plagas. |
| Given Ukraine s location, history, and the potential for trouble, the international community s greater attention to the crisis there than to the disaster unfolding in Venezuela is not surprising. But it is not appropriate, either. | En vista de la ubicación, la historia y las consiguientes posibilidades de conflictos, no es de extrañar que la comunidad internacional haya prestado una mayor atención a la crisis en esa zona que al desastre que está desarrollándose en Venezuela, pero no es apropiado. |
| But potential growth is just one part of the story. | Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación. |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. |
| There is a huge potential demand here to be met. | Hay una gran demanda potencial que satisfacer. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| Potential depth variance | Varianza de la profundidad potencialPropertyName |
| But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. | sino mas bien, en el potencial que tiene, por lo que continuamos buscando. Cual es su potencial, obviamente, parecido a mover la frontera entre quien es el autor, y quien el sujeto que la recibe. |
| A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business. | Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual. |
| The name of the constant is given by name the value is given by value. | Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables. |
| In view of the potential difficulties, the Commission, being given so little leeway, will have to pass the buck back to the Council of Ministers when it is faced with awkward decisions. | Es que no hay leyes a las que están sometidas las leyes de la voluntad popular? Y cuando se hace referencia a los principios del estado de derecho, en que se fundamentan éstos? |
| In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. | En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes. |
| Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. | Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. |
| Is all that not a little much for a potential ally? | Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado? |
| The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. | La vulnerabilidad potencial de las exportaciones y los precios de los activos occidentales es enorme. |
| But the potential of passive data is not lost on companies. | Sin embargo, el potencial de los datos pasivos no se les escapa a las empresas. |
| One potential problem is that Tom can't speak French very well. | Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien. |
| One potential problem is that Tom can't speak French very well. | Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien. |
| He is given to lying. | Es propenso a mentir. |
Related searches : Given Potential - Is Given - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given - Conclusion Is Given
