Translation of "one is given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Internal error there is more than one instance open for a given session.	Error interno hay más de una instancia abierta para una sesión dada.
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one	Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
One question I struggle with is why is less attention given to humans and stories from specific places.	Una pregunta que intento responder es por qué se le da menos atención a personas e historias de lugares específicos?
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.
Each one of us was given three hundred dollars.	Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.
Each one of us was given three hundred dollars.	A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
Each one of us was given three hundred dollars.	A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares.
They replied, Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance .	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.	Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo
That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given.	Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad.
Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.	Dado que gran parte del comercio de los países de mercados emergentes se realiza en dólares, una depreciación de la moneda debería incrementar los precios de las importaciones casi en su totalidad.
The given playlist file format is unknown. Please choose one of these formats M3U, PLS or XSPF.	El formato de lista de reproducción proporcionado es desconocido. Por favor, seleccione uno de los siguientes M3U, PLS o XSPF.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.	Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo
Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.	Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.	Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
You have not given a name for the profile, please set one.	No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno.
You have not given a name for the cover, please set one.	No ha indicado ningún nombre para la carátula. Por favor, especifique uno.
You have not given a name for the playlist, please set one.	No ha indicado ningún nombre para la lista de reproducción. Por favor, indique uno.
You have not given a name for the hashlist, please set one.	No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
I think it is unacceptable for us to be able to discuss only one urgent resolution on a given subject.	Considero inadmisible que sólo pueda debatirse una única resolución de urgencia sobre un tema determinado.
On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one.	Esta respuesta es hasta cierto punto comprensible, dada la multiplicidad de desafíos que enfrenta el sector público y la cantidad de problemas que demandan soluciones a largo plazo y no las tienen.
My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.	Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
We have already given all our time and energy for just one child.	Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
So take what I have given you, and be one of the thankful.	Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
You have not given a filename pattern for the profile, please set one.	No ha indicado ningún patrón de nombrado para el perfil. Por favor, indique uno.
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!

Muestra esta página en español