Translation of "information at issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Issue - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB.	Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto.
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.	Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?	Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ?
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
At both levels, simple information and information given orally were free of charge.	A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.
Information is available at the following websites	Puede obtenerse más información en las siguientes direcciones
More information on these performances at www.sxsw.com.	Más información sobre estas actuaciones en www.sxsw.com.
Issue	Número
Issue	Emisión
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.	Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.	La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.
Verbal updated information was given to committees based on information at the end of August.	La información verbal actualizada se comunicó a las comisiones sobre la base de la información existente al final del mes de agosto.
Detailed information is gathered at the tender website .	Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación .
More information is available at this blog post.	Más información en este blog.
For example , for money market instruments issued by establishments subject to prudential supervision ( 7 ) , the information can be confined to either information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument ( 8 ) .	Por ejemplo , en el caso de instrumentos del mercado monetario emitidos por entidades sujetas a supervisión prudencial ( 7 ) , la información puede limitarse a la relativa a la emisión o el programa de emisión o a la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario ( 8 )
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue.	Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema.
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .	La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
On most systems no information is displayed at all.	En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.
Please find more information about KDE at http www.kde.org .	Puede encontrar más información sobre KDE en http www.kde.org .
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.
Lots of information about LDAP can be found at	De la misma manera que no hay reglas estrictas sobre como organizar la estructura de directorios de un disco duro, un administrador de un servidor de directorio puede establecer cualquier estructura que sea útil para sus propósitos.
It could share information looking down at a screen.	Podía compartir información mirando a una pantalla.
More information about kde is available at kde http .	Puede encontrar más información sobre kde en kde http .
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level	6. Insta a todos los Estados a que continúen ocupándose de la cuestión al más alto nivel político
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.	WASHINGTON, DC La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level	7. Insta a todos los Estados a que continúen ocupándose de la cuestión al más alto nivel político
At that time, at the time of the first direction elections to the European Parliament, the big issue was Euro sclerosis.	Y al igual que Europa ha condenado justa y firme mente la invasión de Kuwait, también debe condenar la matanza de la familia Chamoun y el genocidio del que ahora mismo están siendo víctimas los cristianos del Líbano a manos de los sirios, quienes se han sentido autorizados a perpetrarlo a cambio de su apoyo al bloqueo contra Sadam Husein.

Muestra esta página en español