Translation of "interest on claims" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interest - translation :

Keywords : Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .	Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses.
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .	Los intereses de activos incluyen los intereses de los préstamos a corto y largo plazo , de los depósitos , de otros derechos comerciales y financieros , y los percibidos por una economía debido a su posición acreedora en el FMI .
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic	Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN )
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .	Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .	Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto )
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.	Respecto de las obligaciones de Grecia con la troika, no hace falta reducir el valor nominal, pero sí extender su vencimiento una década más y reducir el interés.
Former pilots speak out on MH17 claims.	Former pilots speak out on MH17 claims .
Claims on noneuro area residents denominated in euro	Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
asset items constituting claims on multilateral development banks	activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims on the European Communities	activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas
asset items constituting claims on the European Communities	los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas
The haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is that applied to the credit claims with fixed interest payments classified in the zero to one year maturity bucket corresponding to the same credit quality and the same valuation methodology ( valuation based on a theoretical price assigned by the NCB or on the out standing amount assigned by the NCB ) .	A los créditos con tipo de interés variable se les aplica el mismo recorte de valoración que a los créditos con tipo de interés fijo clasificados en el grupo de vida residual de cero a un año correspondiente a la misma clasificación de calidad crediticia tras la aplicación de la misma metodología de valoración ( valoración basada en un precio teórico asignado por el BCN o en el saldo vivo asignado por el BCN ) .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 .	Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 .
Interest rates on bonds	Tipos de interés de bonos
Data on accrued interest	Datos sobre intereses devengados
Next interest change on	Los próximos intereses cambian el
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos en moneda ex tranjera frente a residentes en la zona del euro
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency	Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Administraciones de seguridad social Residentes
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro
Claims on non euro area residents denominated in euro	Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
Claims on non euro area residents denominated in euro	Activos en euros frente a no residen tes en la zona del euro
This job makes tremendous claims on our emotional strength.	Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Securities of euro area residents denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB	Cuadro 9 Recortes de valoración de los créditos con tipo de interés fijo ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Interés fijo y valoración asignada por el BCN basada en un precio teórico Interés fijo y valoración asignada por el BCN igual al saldo vivo
Gold and gold receivables ( 1 ) claims on non euro area residents in foreign currency ( 2 ) claims on non euro area residents in euro ( 4 )	Oro y derechos en oro ( 1 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 2 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en euros ( 4 )
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Los intereses sobre estos activos del BCE relativos a su cuota de participación en los billetes se calculan aplicando el tipo marginal más reciente de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Ideally, bank creditors would not lose money, because their fixed interest claims would be converted into bank shares of similar value.	En teoría, los acreedores no perderían dinero, ya que sus reclamos a interés fijo se convertirían en acciones de los bancos de valor similar.
Total interest income on foreign reserve assets 560,942,687 Interest expense on current accounts Repurchase agreements	Total ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 560.942.687 Gastos por intereses de cuentas corrientes Cesiones temporales
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Claims on non euro area residents denominated in foreign currency	Activos en moneda ex tranjera frente a no residen tes en la zona del euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4 .

Muestra esta página en español