Translation of "intergovernmental committee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committee - translation :

Keywords : Comité Comité Comisión Comisión Senado

Examples (External sources, not reviewed)

5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee	5. Lamenta que los órganos intergubernamentales pertinentes no hayan examinado las recomendaciones sobre evaluación del Comité
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. Hace hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones
Intergovernmental Conference .	Intergovernmental Conference .
6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee	6. Insta a esos órganos intergubernamentales a que examinen efectivamente las recomendaciones pertinentes sobre evaluación para facilitar su examen por la Quinta Comisión
But the intergovernmental	Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process	33. Reafirma las funciones de la Quinta Comisión, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,	Observando con satisfacción la contribución realizada por diversos gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a la labor del Comité Especial,
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency,	Acogiendo con beneplácito la creación por el Comité Olímpico Internacional, con la adhesión de los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales, de un organismo mundial contra el dopaje,
Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,	Acogiendo con agrado las importantes contribuciones que han hecho las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las instituciones nacionales de derechos humanos a la labor del Comité Especial,
Later today the Institutional Committee of the Parliament will meet to discuss our attitude to a vote on the opinion on convening intergovernmental conferences.	Por último, el informe del Sr. Anger destaca el carácter multidisciplinario del programa para el sector de las ciencias y tecnologías marinas.
For this purpose , an Intergovernmental union .	For this purpose , an Intergovernmental union .
3. Reiterates its full support for the peace process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development and the efforts of the Technical Committee coordinated by Kenya, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia	3. Reitera su pleno apoyo al proceso de paz patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la labor del Comité Técnico coordinado por Kenya, e invita a la Autoridad Intergubernamental y sus Estados miembros a que se sigan esforzando por promover la reconciliación nacional en Somalia
4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	4. Decide además que la mesa del comité preparatorio intergubernamental esté integrada por diez representantes de los Estados Miembros, elegidos con arreglo al principio de la representación geográfica equitativa
10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	10. Decide también que el comité preparatorio intergubernamental tenga una Mesa formada por cinco representantes de los Estados Miembros elegidos según el principio de la representación geográfica equitativa
3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001	3. Toma conocimiento también de los resultados de la segunda reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biológica, celebrada en Nairobi del 1 al 5 de octubre de 2001
15. Urges Member States and intergovernmental and non governmental organizations to support the activities of the Standing Advisory Committee effectively through voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	15. Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a que apoyen con eficacia las actividades del Comité Consultivo Permanente haciendo contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central
An Intergovernmental Conference to prepare for Stages	An Intergovernmental Conference to prepare for Stages
3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002	3. Toma conocimiento también de los resultados de la tercera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebrada en La Haya del 22 al 26 de abril de 2002
The members of the Committee on Transport and Tourism have in fact called for tourism to be added to the Community's area of competence at the forthcoming intergovernmental conference.	Señor Presidente de la Comisión, le toca a usted cambiar, no en los grandes ideales, sino en el realismo que le corresponde y debe tener, y que, sin duda, es el nuestro.
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,	Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas,
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales
A3 270 90) by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the Intergovernmental Conferences in the framework of the strategy of the European Parliament for European	Tercer informe provisional (doc. A3 270 90) del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre las Conferencias intergubernamentales en el marco de la estrategia del Parlamento Europeo de cara a la Unión Europea
Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.	HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.
To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union .	Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política .
the report (doc. A3 281 90) by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union	Por último, deseamos que las asociaciones de protección del medio ambiente puedan participar lo más posible a los estudios, dado que su conocimiento del terreno puede ser extremadamente precioso.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.	En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
Here then is a new task for the intergovernmental conferences.	Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel.
Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental	Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 588, para. 9)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Preparatory Committee for the High level International Intergovernmental Event on Financing for Development.	Aprobada en la 87a. sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 588, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado por el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo.
6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee	6. Pide al Secretario General de la Conferencia que, en estrecha colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Banco Mundial, organice todos los períodos de sesiones del comité preparatorio intergubernamental
7. Also requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the regional commissions, to organize intergovernmental regional and subregional meetings, where applicable, and decides that these regional and subregional meetings should finalize their work at the latest by April 2003 in order to make a substantive contribution to the work of the intergovernmental preparatory committee	7. Pide también al Secretario General de la Conferencia que, en estrecha colaboración con las comisiones regionales, organice reuniones intergubernamentales regionales y subregionales, según proceda, y decide que dichas reuniones regionales y subregionales deben finalizar sus trabajos a más tardar en abril de 2003, a fin de hacer una contribución sustantiva a los trabajos del comité preparatorio intergubernamental
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
the third interim report (doc. A3 270 90) by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the Intergovernmental Conferences in the framework of the strategy of the European Parliament for European union	HOPPENSTEDT (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Politica Industrial. (DE) Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, ante todo hay que celebrar que la Comisión haya elegido seis ámbitos principales que son especialmente aptos para aprovechar los avances en la tecnología de la información y de la comunicación así como la dimensión europea.
On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference.	Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública.
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS )	Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ )
At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC).	A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas,
Let us not forget this experience at the end of year Intergovernmental Conference.	Los Estados Unidos, después, aceptaron nuestra propuesta de pro seguir la acción bajo la égida de la ONU, lo cual también constituye un hecho positivo.
MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference.	ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma.
Financial Committee	Comité Financiero
Markets Committee	Comité de los Mercados
Association Committee	Comité de Asoc.
2. Reiterates its firm support for the national reconciliation process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, and in particular for the ongoing peace conference in Kenya and the efforts of the Facilitation Committee in this regard, urges all parties throughout Somalia to participate in the process, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia	2. Reitera su firme apoyo al proceso de reconciliación nacional patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y, en particular, a la conferencia de paz que se celebra actualmente en Kenya, así como a la labor del Comité de Facilitación a este respecto, insta a todas las partes de Somalia entera a que participen en el proceso e invita a la Autoridad Intergubernamental y sus Estados miembros a que se sigan esforzando por promover la reconciliación nacional en Somalia

Muestra esta página en español