Translation of "intergovernmental negotiating committee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committee - translation :

Keywords : Comité Comité Comisión Comisión Senado Negociando Negociación Negociar Negociamos Negocia

Examples (External sources, not reviewed)

5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee	5. Lamenta que los órganos intergubernamentales pertinentes no hayan examinado las recomendaciones sobre evaluación del Comité
They won't move. They're not negotiating.	No se moverán. No están negociando.
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. Hace hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
Intergovernmental Conference .	Intergovernmental Conference .
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
But I was doing that, negotiating with them.	Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
It s not bad for negotiating with the Yankees.	No está mal para negociar con los yanquis.
One might ask which are our negotiating instruments.	Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación.
6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee	6. Insta a esos órganos intergubernamentales a que examinen efectivamente las recomendaciones pertinentes sobre evaluación para facilitar su examen por la Quinta Comisión
But the intergovernmental	Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process	33. Reafirma las funciones de la Quinta Comisión, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación
The Council approved a negotiating mandate in December 1989.	El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,	Observando con satisfacción la contribución realizada por diversos gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a la labor del Comité Especial,
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.	Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles.
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency,	Acogiendo con beneplácito la creación por el Comité Olímpico Internacional, con la adhesión de los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales, de un organismo mundial contra el dopaje,
Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,	Acogiendo con agrado las importantes contribuciones que han hecho las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las instituciones nacionales de derechos humanos a la labor del Comité Especial,
Later today the Institutional Committee of the Parliament will meet to discuss our attitude to a vote on the opinion on convening intergovernmental conferences.	Por último, el informe del Sr. Anger destaca el carácter multidisciplinario del programa para el sector de las ciencias y tecnologías marinas.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
I think that the European Community should have a negotiating plan.	Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante.
For this purpose , an Intergovernmental union .	For this purpose , an Intergovernmental union .
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación.
This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces.	La R75 era muy maniobrable y capaz sobre la mayoría de las superficies.
3. Reiterates its full support for the peace process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development and the efforts of the Technical Committee coordinated by Kenya, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia	3. Reitera su pleno apoyo al proceso de paz patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la labor del Comité Técnico coordinado por Kenya, e invita a la Autoridad Intergubernamental y sus Estados miembros a que se sigan esforzando por promover la reconciliación nacional en Somalia
4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	4. Decide además que la mesa del comité preparatorio intergubernamental esté integrada por diez representantes de los Estados Miembros, elegidos con arreglo al principio de la representación geográfica equitativa
10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	10. Decide también que el comité preparatorio intergubernamental tenga una Mesa formada por cinco representantes de los Estados Miembros elegidos según el principio de la representación geográfica equitativa
( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .	i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S .
If he has not is there any real point in negotiating about textiles ?	En el Reino Unido tengo que obedecer a la ley, me guste o no me guste.
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001	3. Toma conocimiento también de los resultados de la segunda reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biológica, celebrada en Nairobi del 1 al 5 de octubre de 2001
15. Urges Member States and intergovernmental and non governmental organizations to support the activities of the Standing Advisory Committee effectively through voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	15. Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a que apoyen con eficacia las actividades del Comité Consultivo Permanente haciendo contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central
An Intergovernmental Conference to prepare for Stages	An Intergovernmental Conference to prepare for Stages
3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002	3. Toma conocimiento también de los resultados de la tercera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebrada en La Haya del 22 al 26 de abril de 2002
The members of the Committee on Transport and Tourism have in fact called for tourism to be added to the Community's area of competence at the forthcoming intergovernmental conference.	Señor Presidente de la Comisión, le toca a usted cambiar, no en los grandes ideales, sino en el realismo que le corresponde y debe tener, y que, sin duda, es el nuestro.
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
( c ) negotiating the currency participation agreements referred to in Article 18 ( 1 ) and ( 2 )	c ) negociar los acuerdos de participación de monedas a que se refieren los apartados 1 y 2 del artículo 18
Furthermore, Iran s negotiating style, like its capital city, can be both fatiguing and confusing.	A estas cuestiones objetivas se añade el estilo de negociación de Irán que, al igual que su capital, puede resultar a la vez agotador y confuso.
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is	De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.	Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.
The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press...	Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ...
Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful.	En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos.
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,	Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas,
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales

Muestra esta página en español