Translation of "is after all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

She is, after all, Cuban.	Es al fin de cuentas cubana.
What is SeditionAct after all?	Qué es la Ley de Sedición después de todo?
This, after all, is what democratic politics is all about.	Y al fin y al cabo, esa es la razón de ser de la política democrática.
She is a child after all.	Ella es una niña después de todo.
After all, where is my safety?	Después de todo, dónde está mi seguridad?
After all, who is the state for?	En el fondo, para quién es el estado?
Stevens is, after all, not Ambassador though.	Steven no es el embajador, al fin y al cabo.
It is my adopted country after all.	Es mi país de adopción, después de todo.
After all, systemically important is impossible to define.	Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica .
After all, life is just like a dream.	Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
That is, after all, where such legislation is most needed.	Es decir en donde una ley de ese tipo se necesitaría mucho más.
Look, you all are very well traveled this is TEDGlobal after all.	Vean, todos Uds viajan mucho después de todo esto es TEDGlobal.
After all, anything that is worth doing is worth doing better.	Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor.
Europe, after all, is not about to be Islamized.	Europa, después de todo, no está a punto de ser islamizada .
Child After all this time here, music is life.	Después de tanto tiempo aquí, es la vida.
After all, it is talent that counts in music.	A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
Forget it. He is our mutual friend, after all.	Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.
After all, aging is not a piece of cake.	Por supuesto, la vejez no es pan comido.
This is more efficient, after all, and it would avoid all these scandals.	Después de todo, es más eficiente y evitaría todos estos escándalos.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
After all, that is certainly not what governments are offering.	Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.	Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual.
That, after all, is what voters elect them to do.	Para eso, después de todo, los eligen los votantes.
Mary has failed again. After all she is still young.	Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.
Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.	Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.
Nothing happened after all.	No pasó nada al fin y al cabo.
I failed after all.	Al final fracasé.
He failed after all.	Él fracasó a pesar de todo.
After all, you're right.	Al fin y al cabo, tienes razón.
After all, it's reasonable.	Después de todo, es lo razonable.
Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.	Porque después de todo, Dios es el mesías. Él va a resolver todo .
This is , after all , a university workshop , albeit a summer one .	Al fin y al cabo , estamos en un curso universitario , ciertamente de verano , pero universitario .
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
The flagging WestLB is still exposed to tremendous pressure, after all.	Porque igual que antes el West LB se encuentra bajo una enorme presión.
They is psychotic, she was, after all, questioned more than once.	Ella tiene psicosis , al final sólo la interrogaron una vez.
whose seal is musk so let all aspirants aspire after that	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
We were not all investing geniuses after all.	Al fin y al cabo, no todos éramos inversores geniales.
We all know he was right after all.	Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending.	Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total.
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
After all, the second best army in a war is the loser.	Después de todo, el perdedor en cualquier guerra es el país con el segundo mejor ejército.
After all, a half full glass is better than an empty one.	Después de todo, un vaso medio lleno es mejor que uno vacío.

Muestra esta página en español