Translation of "not after all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

We were not all investing geniuses after all.	Al fin y al cabo, no todos éramos inversores geniales.
After all she did not come.	Ella no vino al fin y al cabo.
He did not buy it after all.	Él no lo compró al fin y al cabo.
He did not buy it after all.	No lo compró nada.
He did not turn up after all.	Él no apareció después de todo.
He did not turn up after all.	No apareció nada.
She did not turn up after all.	No apareció nada.
Stevens is, after all, not Ambassador though.	Steven no es el embajador, al fin y al cabo.
Europe, after all, is not about to be Islamized.	Europa, después de todo, no está a punto de ser islamizada .
Maybe it's not such a bad idea after all.	Tal vez no sea una mala idea después de todo.
After all, aging is not a piece of cake.	Por supuesto, la vejez no es pan comido.
After all, that is certainly not what governments are offering.	Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo.
I decided not to go to the movie after all.	Decidí no ir al cine nada.
People, after all, are not that different from each other.	Después de todo, las personas no son tan distintas unas de otras.
It was true, after all, that money did not bring happiness.	Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.
I mean, it's not my problem, it's your language after all.	Quiero decir que no es mi problema, después de todo es su lengua.
After all, the trade and investment that will follow could not possibly all flow through China.	A fin de cuentas, es imposible que el país centralice todo el flujo de comercio e inversiones que se vayan creando.
After all, we do not know when the next pandemic will strike.	Después de todo, no sabemos cuándo ocurrirá la próxima pandemia.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.	Después de todo, el modelo económico de Estados Unidos no ha estado funcionando para la mayoría de los estadounidenses.
After all, money spent on one priority is not available for others.	Después de todo, el dinero que se dedique a una prioridad no estará disponible para otras.
If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all.	Si no puede, entonces kppp no es el culpable después de todo.
And after that they durst not ask him any question at all.	Y no se atrevieron a preguntarle más
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.	Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes.
Not long after spelling it all out here he went and did it.	No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.	Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
Nothing happened after all.	No pasó nada al fin y al cabo.
I failed after all.	Al final fracasé.
He failed after all.	Él fracasó a pesar de todo.
After all, you're right.	Al fin y al cabo, tienes razón.
After all, it's reasonable.	Después de todo, es lo razonable.
Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day.	Novio 2 No durante los 15 minutos siguientes. Anunciante Después de todo, es tu día especial.
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.	A fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos.
Not modified after	No modificado despues de
We all know he was right after all.	Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.	Al fin y al cabo, las personas son más creativas cuando están activas, no cuando están desempleadas.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.	Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	Al fin y al cabo, los dirigentes del Kremlin, incluido Putin, se definen mediante lo que era y no lo que podría ser.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.	Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality.	Rusia podría apoyar semejante proceso al fin y al cabo, Putin no es conocido por su sentimentalidad.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.	Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.	Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.

Muestra esta página en español