Translation of "since after all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote. | En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país. |
| Since my mother was sick, I looked after her. | Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. |
| After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis. | Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008. |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él. |
| After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then . | Al fin y al cabo , el proceso de integración económica , financiera y monetaria en Europa comenzó en los años cincuenta y ha ido avanzando progresivamente desde entonces . |
| Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. | Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. |
| Nothing happened after all. | No pasó nada al fin y al cabo. |
| I failed after all. | Al final fracasé. |
| He failed after all. | Él fracasó a pesar de todo. |
| After all, you're right. | Al fin y al cabo, tienes razón. |
| After all, it's reasonable. | Después de todo, es lo razonable. |
| And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. | Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. |
| We were not all investing geniuses after all. | Al fin y al cabo, no todos éramos inversores geniales. |
| We all know he was right after all. | Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo. |
| Funds are limited, after all. | Los fondos, después de todo, son limitados. |
| After all, the Standard ampamp | Después de todo, la relación precio ganancias de Standard ampamp |
| They're just machines, after all. | Son sólo máquinas, después de todo. |
| Read after me all together. | Lean todos juntos después de mí. |
| Peter didn't come after all. | Después de todo, Peter no vino. |
| The plan failed after all. | Al fin y al cabo el plan falló. |
| You were wrong after all. | Estabas equivocado después de todo. |
| After all, nothing remains forever. | A fin de cuentas, nada dura para siempre. |
| You were right after all. | Después de todo, tenías razón. |
| He didn't come after all. | Él no vino a pesar de todo. |
| He didn't pass after all. | Él no aprobó al fin y al cabo. |
| He was right after all. | Él tenía razón al fin y al cabo. |
| She didn't telephone after all. | Ella no llamó después de todo. |
| She didn't telephone after all. | Al final no llamó. |
| She didn't telephone after all. | Ella no llamó al fin y al cabo. |
| She didn't come after all. | Ella no vino a fin de cuentas. |
| Maybe you're right, after all. | Puede que tengas razón después de todo. |
| Maybe you're right, after all. | Tal vez tengas razón después de todo. |
| She is, after all, Cuban. | Es al fin de cuentas cubana. |
| What is SeditionAct after all? | Qué es la Ley de Sedición después de todo? |
| Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) . | Actualmente participan cuatro países en el MTC II Dinamarca ( desde el 4 de enero de 1999 , tras participar en el MTC I ) , Estonia y Lituania ( desde el 28 de junio de 2004 ) y Letonia ( desde el 2 de mayo de 2005 ) . |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. |
| After all, China s leadership has been talking about rebalancing for years especially since the enactment of the pro consumption 12th Five Year Plan in March 2011. | Después de todo, los líderes chinos llevan años hablando de reequilibrio, especialmente desde que se promulgó el duodécimo Plan Quinquenal, que promueve el consumo, en marzo de 2011. |
| After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s. | Después de todo, era así como se había construido la UE, piedra por piedra, a partir de sus orígenes en la comunidad europea del carbón y del acero de la década de 1950. |
| After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. | Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. |
| Does history repeat itself, after all? | Se repetirá la Historia, al fin y al cabo? |
| After all she did not come. | Ella no vino al fin y al cabo. |
| She didn't turn up after all. | Ella no apareció después de todo. |
| She didn't turn up after all. | Ella no se presentó después de todo. |
| Jane didn't buy it after all. | Jane no lo compró al fin y al cabo. |
| The day turned fine after all. | Al fin y al cabo hizo buen día. |
Related searches : Since After - After All - At All Since - Since Not All - For After All - After All Costs - Because After All - Not After All - After All That - And After All - So After All - Is After All - But After All - Was After All