Translation of "being sent out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que se está enviando la información de la fusión
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.	Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre
Still, it beats being sent to the knacker.	De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife.
The very idea of being sent abroad delighted them.	La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.
The goods were sent out yesterday.	Los bienes fueron enviados ayer.
But the fact that it cannot be implemented is not the point. It is the signal that is sent out and the signal that is being sent out is that we want to try and build a fortress Europe.	Pero el hecho de que pueda o no pueda llevarse a la práctica no es lo más importante lo más importante es la señal que damos, y la señal que damos es que queremos construir una fortaleza europea.
I am but a human being sent as a messenger.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	En este mismo momento, se están enviando cerca de 10 000 tweets.
So we sent our lab technician out.	Mandamos a nuestros técnicos
I am naught but a human being sent as an apostle.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
And I sent out one last batch of postcards.	Y envié una última tanda de postales.
The alarm sent everyone rushing out of the room.	La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
He sent out the parcel the day before yesterday.	Él envió el paquete anteayer.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ella quiere saber quién le envió las flores.
Mary wanted to find out who sent her flowers.	Mary quería averiguar quién le había enviado flores.
Mary wanted to find out who sent her flowers.	Mary quería averiguar quién le había mandado flores.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram
He strictly warned him, and immediately sent him out,	En seguida, le despidió después de amonestarl
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Just being out on the street was exhilarating.	El solo hecho de estar afuera en la calle era emocionante,
As there is little time between the section meeting and the plenary session, the present version of the document is being sent out to all ESC members.	Debido al escaso margen de tiempo entre la reunión del Grupo de estudio y el Pleno, el presente documento se enviará ya en su versión actual a los miembros de la Comisión.
and have sent down out of the rainclouds water cascading	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
The fleshed out PO file is sent to standard output.	El archivo PO pseudo traducido se envía a la salida estándar.
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram
In Vienna, there is word that the Syrians were afraid of some kind of fishing expedition and worry that the IAEA is being sent out by the USA as a vanguard to spy out military facilities.	En Viena se dice que los sirios temen un registro que los EE.UU. han solicitado a la OIEA para espiar las plantas militares.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
She alone suspects the war hero of being a double agent, turned by his terrorist captors and sent back to America to carry out an attack on US soil.	En seguida, llama la atención de la agente de la CIA Carrie Mathison, que es la única que sospecha que el héroe de guerra sea un doble agente convertido por sus captores terroristas y devuelto al país para llevar a cabo un atentado en suelo estadounidense.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	Los nubarrones vertieron sus aguas tronaron las nubes también se desplazaron tus rayos
And sent them tokens to bring out the best in them.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.	Envió flechas y los dispersó arrojó relámpagos y los desconcertó
Remember this tweet I sent out more than three months ago.	Recuerdan este tuiteo que envié hace más de tres meses?
Assistance policy has so far sent out the wrong signals here.	A este respecto se han dado hasta ahora señales erróneas en la política de fomento.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
I'm not holding these out as being the biggest issues.	No muestro todo esto como los peores problemas.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Mientras sus aguas son trasvasadas, el Viejo Paco se muere lentamente
Yea, he sent out his arrows, and scattered them and he shot out lightnings, and discomfited them.	Envió sus flechas y los dispersó arrojó relámpagos y los desconcertó
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being.	Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.

Muestra esta página en español