Translation of "is deeply concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Deeply - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Profundamente Hondo Profunda Respira Profundo

Examples (External sources, not reviewed)

He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.	Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself.	Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación.
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,	Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares,
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí,
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas,
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	Observando con profunda preocupación que los autores de ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado aparentemente actúan con impunidad,
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí,
Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,	Profundamente preocupada por el hecho de que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,
This is deeply disturbing.	Esto es profundamente perturbador.
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,	Hondamente preocupada asimismo por las consecuencias del desastre para la situación económica, social y humanitaria en Mozambique,
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,	Profundamente preocupada por los efectos de la corrupción en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades,
Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,	Profundamente preocupada además por la repercusión negativa de esos cierres y restricciones en el personal y los servicios del Organismo,
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,	Profundamente preocupada también por la grave sequía que afecta a Mozambique y a otros países del África meridional, que trae aparejadas la hambruna y la pobreza,
Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities,	Profundamente preocupada por los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005 y la subsiguiente reacción de las autoridades uzbekas,
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
She is deeply in love with him.	Se ha vuelto loca de amor por él.
Tom is deeply in love with Mary.	Tom está perdidamente enamorado de Mary.
The economy is deeply connected to politics.	La economía está profundamente relacionada con la política.
Sami is deeply in love with Layla.	Sami está locamente enamorado de Leila.
The bark is thick and deeply fissured.	La corteza es gruesa y profundamente fisurada.
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,	Observando con profunda preocupación que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, como la Internet, para difundir sus ideas aberrantes,
Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,	Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos,
A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said they are deeply concerned about the death sentences.	Un portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Rupert Colville, declaró que están profundamente preocupados por las condenas a muerte.
I spoke yesterday but I cannot find my name among the list of speakers, which distresses me as this is a topic I am deeply concerned about.	Los pasados errores de las antiguas potencias coloniales han creado muchos de los problemas actuales.
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que aproximadamente dos terceras partes de los analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que aproximadamente dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que casi dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que casi las dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
As the honourable Member is aware, the Twelve are deeply concerned about the Cyprus question and have held a joint position on this issue for some time now.	Como Su Señoría conoce, los Doce están profundamente preocupados por la cuestión de Chipre y mantienen desde hace mucho tiempo una postura común sobre el tema. Recien
I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.	Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Y este objeto es profundamente, profundamente satisfactorio para mí.
Tom is deeply grateful for all Mary's help.	Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.
Breathe deeply.	Respira hondo.
Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,	Observando con profunda preocupación que en situaciones de pobreza, guerra y conflicto armado las niñas figuran entre las víctimas más perjudicadas, lo que limita sus posibilidades de pleno desarrollo,
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,	Profundamente preocupada también porque las niñas se cuentan entre los más perjudicados en situaciones de pobreza, guerra y conflicto armado, lo que limita sus posibilidades de pleno desarrollo,
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Hondamente preocupada por las consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,	Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz,
stressed that the Community and its Member States were deeply concerned about the tragic events which took place at the university of Lubumbashi	Recordó la profunda conmoción de la Comunidad y sus Estados miembros ante los acontecimientos trágicos ocurridos en la universidad de Lubumbashi.

Muestra esta página en español