Translation of "is concerned that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

That - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
Epistemic modal logic is a subfield of modal logic that is concerned with reasoning about knowledge.	La lógica epistémica es un campo de la lógica modal que se ocupa del razonamiento sobre el conocimiento.
False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi
As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking.	En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio.
Insofar as the telematic report is concerned, the potential there is so enormous that it is really mindboggling.	Quisiera aubrayar que, no porque el plazo sea largo, la responsibilidad es menor.
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
He is concerned about his father's illness.	Está preocupado por la enfermedad de su padre.
He is concerned about his parent's health.	Está preocupado por la salud de sus padres.
Tom is a little concerned about Mary.	Tom está un poco preocupado por Mary.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.	Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta .
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
He is very concerned about his elderly parent's health.	Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.
I would say, in regard to the whole GATT situation, that the impact these talks may yet have so far as our Community is concerned, and in particular so far as the agricultural community is concerned, is being minimized.	La participación de la Comunidad Europea en el mercado mundial ascendió en 1988 al 19,6 respecto a todas las exportaciones y al 19,9 respecto a todas las importaciones.
It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .	Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
As far as this case is concerned, this is not so and I am sure that Mr Stewart will appreciate that we cannot interfere in a case that is still pending.	Implica que ya no se necesitará el juicio crítico de los Estados miembros con respecto a la utilidad, la finalidad y la conveniencia del programa.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
As far as I am concerned, everything is all right.	Que yo sepa, todo está bien.
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
Is that what Mr Vittinghof is aiming at, when at the same time he is rightly concerned to reduce carbon dioxide emissions from vehicles ?	Es esto verdaderamente lo que pretende el Sr. Vittinghoff, quien por otra parte desea, con toda la razón además, limitar las emisiones de gas carbónico de los vehículos?
That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals.	Eso es lo que preocupa a los libertarios y a cualquiera a quien le inquiete el aumento de las iniciativas en línea para recopilar información de carácter personal.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.	Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar.
Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example.	informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
Member State concerned	Estado miembro correspondiente

Muestra esta página en español