Translation of "he is concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

He is concerned about his father's illness.	Está preocupado por la enfermedad de su padre.
He is concerned about his parent's health.	Está preocupado por la salud de sus padres.
He is very concerned about his elderly parent's health.	Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while.	No es más que un poseso. Observadle durante algún tiempo!
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.	pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
And he sets an example of the concerned scientist.	Y el da el ejemplo de científico preocupado.
Grievous to him is what you suffer he is concerned over you and to the believers is kind and merciful.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
Tom is a little concerned about Mary.	Tom está un poco preocupado por Mary.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
Is that what Mr Vittinghof is aiming at, when at the same time he is rightly concerned to reduce carbon dioxide emissions from vehicles ?	Es esto verdaderamente lo que pretende el Sr. Vittinghoff, quien por otra parte desea, con toda la razón además, limitar las emisiones de gas carbónico de los vehículos?
I am rather concerned how we will match our programs, he said.	Lo que sí me importa es cómo nos entenderemos en la ejecución de nuestros programas , señaló.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord	Quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. El no casado se preocupa de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor
Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey.	En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey.
He was also not interested in nor concerned about social issues or politics.	Tampoco le interesaban ni le importaban temas sociales ni políticos.
As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
As far as I am concerned, everything is all right.	Que yo sepa, todo está bien.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.
Is he satisfied that the sponsor ship arrangements were correctly followed and is he further satisfied that exhibition and promotion arrange ments were correctly followed as far as financial controls are concerned ?	Por tanto, debemos votar a favor de este segundo informe provisional, aunque comparto por el momento las reservas que también De Giovanni, Aglietta y Simone Veil han manifestado, pero voy en su mismo sentido.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
We have no problem as far as the house is concerned.	No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned.	Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos.
And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them.	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.	Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global.
We do not have this option where a government is concerned, however.	Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
Where agriculture is concerned, the budget debate has clearly come too early.	El Parlamento hace una apuesta alta, y el Consejo aplica una serie de recortes.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.	BUDAPEST En lo que concierne a Alemania, el drama de la crisis del euro es asunto terminado.
There is still a great deal to be done, particularly where the environment is concerned.	Es este enfoque que ha sido propuesto ya por la Comisión a los Jefes de Gobierno de los Estados miembros.
As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present.	Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status.

Muestra esta página en español