Translation of "is expressly stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expressly - translation :

Keywords : Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Teilhard expressly stated that in the Omega Point, when the universe becomes One, human persons will not be suppressed, but super personalized.	Teilhard señaló expresamente que en el Punto Omega, cuando el Universo sea Uno, las personas no serán suprimidas sino super personalizadas.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules .	Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento .
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Its website stated	Su página web decía
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
One of their stated values is, Be a little bit weird.	Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.	El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
In a 2011 interview, Palmer stated the album is complete and is in the process of finalization.	En una reciente entrevista, Palmer afirmó que el álbum esta casi completo y está en proceso de finalización.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.	En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
3.1.2 INSTITUTIONAL INDEPENDENCE The principle of institutional independence is expressly referred to in Article 108 of the Treaty and Article 7 of the Statute .	3.1.2 INDEPENDENCIA INSTITUCIONAL El principio de independencia institucional se establece expresamente en el artículo 108 del Tratado y en el artículo 7 de los Estatutos .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.

Muestra esta página en español