Translation of "is stated that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.
On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain.	El domingo, el Viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, incluso afirmó que Argel ya tiene la certidumbre .
He stated that any attack perpetrated by his forces is aimed at terrorists to protect civilians.	En ella, el presidente declaró que cualquier ataque perpetrado por sus fuerzas se dirige contra los terroristas para proteger a los civiles.
Its website stated	Su página web decía
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient.	Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente.
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.	Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación .
In the report it is also stated that racism and xenophobia is alive and well in all the countries of Europe.	Ahí está el éxito de la Lega Lombarda.
One of their stated values is, Be a little bit weird.	Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
The good news is that Tzipi Livni, Israel s main negotiator, recently stated that Israel would not claim isolated settlements on Arab land.	La buena nueva es que Tzipi Livni, principal negociadora de Israel, declaró hace poco que el país no reclamaría asentamientos aislados en tierras árabes.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem.	El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
I recognize that you stated, Mr President, that the agenda is full this week. That is why the Socialist Group is asking that this be put on the agenda for the December plenary.	EL PRESIDENTE. Señor Ford, le agradecería que me indicara, antes de preguntar a la comisión, qué punto sugiere que saquemos del orden del día para incluir éste, porque sabe bien Su Señoría que no tenemos ningún margen.
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.	Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .
Jigsaw stated that Eric's game was over, and that he would take Eric to the house.	Eric se enfurece y le reclama a Jigsaw, pero este, obviamente, no le dice nada.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.	El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry.	No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
Having said this we must note that the Secretary General of NATO, Manfred Woerner, has stated that a review of the old structures is necessary.	De ahí a pedir, tal como hace el colega Imbeni, la inculpación de todos los dirigentes políticos de todos los países de la OTAN que estaban enterados de esa situación, relacionando así Gladio con el crimen, aceptando así la tesis de su secretario de que Gladio es el Gran Viejo del terrorismo, esto, camarada Imbeni, no es reformismo, en ningún sentido y en ninguna dirección.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
In a 2011 interview, Palmer stated the album is complete and is in the process of finalization.	En una reciente entrevista, Palmer afirmó que el álbum esta casi completo y está en proceso de finalización.

Muestra esta página en español