Translation of "which is stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient.	Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Its website stated	Su página web decía
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
One of their stated values is, Be a little bit weird.	Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
But the fact is that the substance of the proposal on which the vote was taken, and of which I myself was not in favour, is not as stated in the minutes.	Quiero indicarles que, si continuamos así. tendremos que examinar el viernes por la mañana quinientas enmiendas y decenas de informes. Esto no es razonable.
Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons .	La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas .
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.	Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.	El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
In a 2011 interview, Palmer stated the album is complete and is in the process of finalization.	En una reciente entrevista, Palmer afirmó que el álbum esta casi completo y está en proceso de finalización.
In 1867, reflecting back on his role, he stated There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent.	En 1867, reflejando este papel, afirmó No hay una sola reforma, un solo acto nacional, donde esté ausente mi nombre.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
In the excellent report by Mr Pimenta, on which I should like to congratulate him, this sum of ECU 11 million is likewise stated to be too small.	el que quiero felicitarle con mucho gusto, también se dice que esta suma de 11 millones es demasiado escasa.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.
As is stated in the draft resolution which I hope we shall adopt this afternoon, the time has undoubtedly come to complete the process or international machinery which will distance us from this diabolical traffic.	Como se dice en la propuesta de resolución, que espero que votemos esta tarde, realmente ha llegado la hora de culminar el proceso o los mecanismos internacionales que aparten de nosotros este mercado infernal.
As already stated, pdflatex is not able to handle EPS graphic files, but converters like epstopdf will help. The best way is to include package epstopdf, which must follow the graphicx package.	Como ya se indicó, PDFlatex no es capaz de manejar archivos gráficos EPS, pero los conversores como epstopdf le pueden ayudar. La mejor forma es incluir el paquete epstopdf, al que le seguirá el paquete graphicx.
It's a very, very simple example, an easily stated question in probability, which every you're in good company everybody gets wrong.	Es un ejemplo muy, muy simple, una pregunta sencilla de probabilidad, que absolutamente y están en buena compañía todos responden mal.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.
On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain.	El domingo, el Viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, incluso afirmó que Argel ya tiene la certidumbre .
An editor stated the graphics may be simple, but they're smooth and the action is fast .	Un editor declaró que los gráficos pueden ser simples, pero son suaves y la acción es rápida .
He stated that any attack perpetrated by his forces is aimed at terrorists to protect civilians.	En ella, el presidente declaró que cualquier ataque perpetrado por sus fuerzas se dirige contra los terroristas para proteger a los civiles.
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación
The report, which I voted against in committee for the reasons stated, requires a directive reducing the working week to 35 hours.	La Directiva 89 391 de la CEE ofrece el marco en el que se pueden situar todas las directivas que han de promulgarse en virtud del artículo 118 A del Tratado.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .

Muestra esta página en español