Translation of "is lasting for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lasting - translation :

Keywords : Duradero Duradera Duraderas Perdurable Duró

Examples (External sources, not reviewed)

For them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
Allah has cursed them and for them is the lasting torment.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
Allah has cursed them, and there is a lasting punishment for them.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
God is Better, and more Lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Its fruit is lasting, and its shade.	Ése será el fin de los que temieron a Alá.
Whereas the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Your Lord s provision is better, and more lasting.	El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
Though the Hereafter is better, and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Allah curseth them, and theirs is lasting torment.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
while the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
While the hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Lasting happiness will be for those who purify themselves,	Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
But what is with God is better, and longer lasting.	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
That is enough for them God has cursed them and there awaits them Like a lasting chastisement.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
Is it not that sinners will suffer a lasting torment?	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.	Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
The provision of thy Lord is better and more lasting.	El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
The provision of your Lord is better and more lasting.	El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,
This is the requital for God's enemies Hell, where they will have their lasting home, as punishment for denying Our revelations.	ésa es la retribución de los enemigos de Alá el Fuego, en el que tendrán la Morada de la Eternidad, como retribución de haber negado Nuestros signos.
But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
What you have shall pass away, but what is with God is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Whatever you have will end, but what Allah has is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
You shall know whose punishment is more severe and more lasting.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.	La máxima prioridad tecnológica es el desarrollo de baterías más baratas, de carga más rápida y menor peso.
Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting'	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.	El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos.
There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.	Aunque no tiene ningún deseo de iniciar una segunda operación Plomo Fundido, Israel no aceptará nada que no sea un alto al fuego estable y duradero.
They will have a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Usually, seagulls make long lasting couples.	Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
Look at Brazil. There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking.	Pongamos de ejemplo a Brasil, donde una economía que parecía dirigirse a un auge perpetuo apenas ha crecido en más de dos años y hoy está en contracción.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero
Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,	Convencida de que alcanzar un arreglo justo, duradero y general de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, es indispensable para lograr la paz y la estabilidad generales y duraderas en el Oriente Medio,
their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss,	Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin,
They would long to leave the Fire, but they shall never leave it, and there is a lasting punishment for them.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason?	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero. Es que no razonáis?

Muestra esta página en español