Translation of "is nearly over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nearly - translation :

Over - translation :

Keywords : Mata Casi Casi Cerca Suficiente Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting is nearly over.	La reunión está a punto de terminar.
Fortunately, the campaign season is nearly over.	Por suerte, la campaña electoral casi termina.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.	Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.	Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.
The old woman was nearly run over.	La anciana casi fue atropellada.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I was nearly run over by a car.	Casi me atropella un coche.
He was nearly run over by a car.	Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
He was nearly run over by a car.	Casi lo atropella un coche.
He was nearly run over by a car.	Estuvieron a punto de atropellarle.
She was very nearly run over by a truck.	Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades.	Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.	Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
My homework is nearly complete.	Mi tarea está casi lista.
This dictionary is nearly useless.	Este diccionario es prácticamente inútil.
My time is nearly up.	Mi tiempo ya casi se acaba.
At the festival, participates sacrifice nearly 500,000 animals over the course of two days.	En el festival, los participantes sacrifican cerca de 500,000 animales en dos días.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas.
Fossil remains of over 75 individuals have been recovered, including nearly 20 complete skeletons with skulls.	Restos fósiles de alrededor de 75 individuos han sido descubiertos, incluyendo 20 esqueletos completos con cráneos.
Indeed, the average for banks is nearly four times that for Chinese companies as a whole, for which the average profit is just over 6 .	De hecho, el promedio para los bancos casi cuadruplica el del resto de las compañías chinas como un todo, cuya utilidad promedio es apenas poco más del 6 .
Nearly 80 percent of the land is mountains.	Casi un 80 por ciento de las tierras son montañas.
In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.	Casi todos saben que mi lengua materna es el turco.
We're nearly finished.	Ya casi terminamos.
I nearly died.	Casi me morí.
I nearly died.	Yo casi muero.
I nearly died.	Yo estuve cerca de morir.
It's nearly dawn.	El amanecer está cerca.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica.
Nearly a third of the EC population is over 50 and the proportion is rising, and there is an increased awareness by elderly people themselves of the changes occurring in this area.	Propuesta de resolución (doc. B3 1723 90) presentada por el Sr. Nordmann, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el racismo y la xenofobia rechazada
It was nearly noon.	Era casi mediodía.
He was nearly drowned.	Casi se ahogó.
It's nearly six o'clock.	Son casi las seis.
It's nearly 2 30.	Son casi las dos y media.
I nearly forgot it.	Casi lo olvidé.
It isn't nearly enough.	No está cerca de ser suficiente.
Nearly everybody's doing it.	Prácticamente toda la población lo hace.
It is insoluble in water, and nearly so in cold alcohol.	Es insoluble en agua, y casi en el alcohol frío.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.	Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse.
Mr President, I think that we are today debating a subject which has been analysed from nearly every angle, and the nearly is important.	Este informe también encierra el peligro de duplica ción.
Nearly everyone can use KDE this is why the developers made it.	Prácticamente todo el mundo puede utilizar KDE esta es la razón para la que los desarrolladores lo crearon.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
I nearly made a mistake.	Por poco cometo un error.

Muestra esta página en español