Translation of "is not about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not about religion, it's not about proselytizing.	Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo.
This is not about charity. This is about justice.	No se trata de caridad. Se trata de justicia.
Whatever this conflict is about, it is not about human rights.	Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos.
This is not about money.	Esto no es sobre dinero.
This is not about money.	No se trata de dinero.
(This is not about politics!	( Esto no es sobre política!
Not much is written about them.	No se escribe mucho a cerca de ellos.
Tom is not happy about this.	Tom no está feliz con esto.
Science is not arguing about that.	La ciencia no está discutiendo al respecto.
This is not about reproduction but about sexual and gender justice.	No se trata de reproducción sino de justicia sexual y de género.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
But democracy is not only about elections.	No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones.
Tom is not serious about his studies.	Tom no es serio con sus estudios.
George is not serious about his study.	George no es serio en sus estudios.
The roulette is not only about luck.	La ruleta no se trata tan solo de suerte.
Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.	Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes.
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.	Pero mi charla no es acerca de la reproducción de las plantas sino acerca del polen en sí mismo.
It is never enough, because it is not about that.	Nunca es suficiente, porque no se trata de eso.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN.
And this is not only about Islamic extremism.	Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico.
The earth is not symmetrical about the equator.	La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador.
And not enough is being done about this.	Y no se está haciendo lo suficiente al respecto.
Transparency is not about restoring trust in institutions.	La transparencia no trata de cómo restaurar la confianza en las instituciones.
That is not what I am talking about!	No se trata de eso!
Because it's not about oil, it's not about commodities.	Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima.
This approach is not about picking winners and losers.	Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores .
There is something not quite right about this ad.	Hay algo que no cuadra en este aviso.
Europe, after all, is not about to be Islamized.	Europa, después de todo, no está a punto de ser islamizada .
Central planning is not about to stage a comeback.	La planeación central no está a punto de escenificar un regreso.
He is not just interested, he's crazy about it.	Él no está sólo interesado, está loco por ello.
Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input.	El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral.
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
It is not about supplying fish but about teaching people to catch their own fish.	No es cuestión de dar pescado a la gente, sino de enseñarles a pescar.
It's not just about population, and it's not just about them it's about us.	No es sólo la población, y tampoco es un problema de ellos nos concierne a nosotros.
For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status.	Israel no iría a una guerra con Irán para neutralizar una amenaza existencial sino para reafirmar su estatus regional.
Now, we're talking about a continent that is not poor.	Ahora, estamos hablando de un continente, que no es pobre.
You should care about your posture this is not right.	Debes cuidar tu postura esto no está bien.
This is not about me being a senator or president.	No se trata de ser senador o presidente.
He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen.	no es avaro de lo oculto.
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.	No sólo Bill, sino también Mac es loco por las computadoras.
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.	No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
What about Receive serial link is not 8 bit clean	Qué pasa con Receive serial link is not 8 bit clean?
If I testify about myself, my witness is not valid.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
The protest is not about the arrest of Abdul Aziz.	La protesta no es acerca del arresto de Abdul Aziz.

Muestra esta página en español