Translation of "is routed through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Routed - translation :

Through - translation :

Keywords : Derrotados Desviado Servidores Derrotado Enviada Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

A very host of parties is routed there!	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.	A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país.
If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on	Si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión PPP. Normalmente debe habilitar ésto
By the permission of Allah, they routed them.	Y les derrotaron con permiso de Alá.
The army will be routed and put to flight.	Todos serán derrotados y huirán.
Then, when you have routed them, bind them firmly.	Entonces, atadlos fuertemente.
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
The hosts will all be routed and will turn and flee.	Todos serán derrotados y huirán.
They are but a host routed out there of the factions.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
The league will be routed and turn its back to flee .	Todos serán derrotados y huirán.
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.	Todos serán derrotados y huirán.
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.	Todos serán derrotados y huirán.
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.	Todos serán derrotados y huirán.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.	Todos serán derrotados y huirán.
All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.	De repente, un porcentaje muy grande del tráfico de toda Internet, incluyendo gran parte del tráfico entre instalaciones militares de EE.UU., empezó a ser re enrutado por China.
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.	Envió sus flechas y los dispersó arrojó relámpagos y los desconcertó
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.	El poder de fuego de las fuerzas de la coalición ha derrotado a Shekau (jefe de Boko Haram) y su banda.
Type of tunnel device for virtual network. Use tun for routed network, and tap for Ethernet bridging.	Tipo de dispositivo de túnel para redes virtuales. Utilice tun para obtener una red encaminada, y tap para obtener un puente ethernet.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries.	Del mismo modo como algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de quot Hecho en India quot lo que ha sido admitido por el gobierno chino , se sabe que algunos piratas cibernéticos chinos han realizado sus ataques a través de computadoras ubicadas en Rusia, Irán, Cuba y otros países.
The ticket is good through Monday.	El billete es válido hasta el lunes.
Heat is rippling through my body.	El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Thus they routed them with Allah s will, and David killed Goliath, and Allah gave him kingdom and wisdom and taught him whatever He liked.	Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
By Allah's will they routed them and David slew Goliath and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed.	Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
There is a path through the fields.	Hay un camino que atraviesa los campos.
The supermarket is open Monday through Saturday.	El supermercado está abierto de lunes a sábado.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Así, mediante dicursos como este de hoy, en entrevistas, en reuniones, nuestro objetivo es sumar la mayor cantidad de gente al equipo.
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.	El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.
message is sent through the PHP debugging connection.	message es enviado a través de la conexión de depuración de PHP.
And my success is not but through Allah.	Mi éxito no depende sino de Alá.
So here he is walking through the grass.	Aquí lo tenemos caminando por la hierba.
As far as is known none got through.	Por lo que parece, ninguno logró entrar.
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
Taken together , the five systems processed approximately the same volume of payments as the TARGET system , but only about one third of the value of the TARGET system , because , apart from monetary policy related payments , time critical , very largevalue payments in connection with money market operations are usually routed through TARGET .	En conjunto , los cinco sistemas procesaron aproximadamente el mismo número de operaciones que TARGET , aunque el importe fue de un tercio con respecto a este , debido a que , además de los pagos por operaciones de política monetaria , TARGET canaliza también normalmente pagos 3.2 Sistema de liquidación continua El sistema de liquidación continua está diseñado para proporcionar servicios de liquidación de operaciones del mercado de divisas ,
Consequently, by Allah's grace, they routed the unbelievers, and David killed Goliath and Allah gave him kingship and wisdom and taught him whatever other things He willed.	Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth.	Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
Two days later, the rebels were defeated at the Battle of Saint Charles, and on December 14, they were finally routed at the Battle of Saint Eustache.	Dos días después, los rebeldes fueron derrotados en la Batalla de Saint Charles, y el 14 de diciembre, finalmente fueron sofocados en la Batalla de Saint Eustache.
A rainbow coalition of opposition parties routed the ruling KANU party, and its leader, Moi's former vice president Mwai Kibaki, was elected President by a large majority.	Una coalición variada de partidos de la oposición ganó las elecciones, y su jefe, Mwai Kibaki, antiguo vicepresidente de Moi, fue elegido Presidente con una gran mayoría.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop.	Atacar a los inmigrantes o a las minorías ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas es inaceptable en todos lados, punto y aparte.

Muestra esta página en español