Translation of "as is basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

The weather is forecast, using the past data as a basis.	El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it.	Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella.
Despite East West détente, NATO is just as important as ever as the basis of cooperation between Europe and the United States.	Después, el Sr. Andreotti ha dicho que debemos lograr una solución negociada y la resolución de transacción del Parlamento dice que sólo una solución diplomática puede zanjar finalmente la crisis.
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis.	A veces se dice injustificadamente que en las propuestas comunes se parte de la base de 13 horas.
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
What is the basis for the argument?	En qué se basa el argumento?
On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis.	Sobre esa base, el BCE está remodelándose como incubador de una nueva síntesis intelectual y filosófica.
IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice.	IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.	Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
In this document , it is proposed to use FVA as the basis for the valuation of all financial instruments .	En este documento se proponía utilizar la FVA como base para la evaluación de todos los instrumentos financieros .
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof.	VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país.
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .	La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente .
and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .	a cotización de valores , fomente la confianza de los inversores , especialmente por lo que se refiere a la inversión en el conjunto de la Unión Europea .
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable.
As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.	Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.
Games The novel also served as the basis for several computer and video games, as well as some board games.	Juegos La novela también sirvió como base para varios videojuegos, así como para juegos de mesa.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.	En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro .
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the kde snapshots above.	Esta característica se utiliza para guardar elementos de manera regular, como en las capatura anteriores de kde .
As the Guidelines already are the basis for the yearly allocation of TEN support, this amendment is acceptable to the Commission.	En la medida en que dichas orientaciones sirven ya de base a la distribución anual de las subvenciones a las redes transeuropeas, dicha enmienda puede ser aceptada por la Comisión.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however.	Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros.
Publication in such journals is also the basis of promotion.	La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.	El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
If the programme of action is taken as a basis, it can be said that the social policy has retained its priority.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de
As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.	La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .

Muestra esta página en español