Translation of "it was through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

It was done through conglomerates, or chaebols in Korean.	Se hizo a fuerza de grandes conglomerados, o chaebols en coreano.
It was recorded between November 2005 through June 2007.	Fue grabado entre noviembre del 2005 hasta junio del 2007.
It was raining on and off all through the night.	Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.
It was released on August 20, 2002 through Relapse Records.	Fue lanzado el 20 de agosto de 2002 por Relapse Records.
It was released on June 12, 1985, through Combat Records.	Fue originalmente lanzado al mercado en el año 1985 en Combat Records.
And he would think it through and say, what was wrong?	Y le daba vueltas y decía, qué estaba mal?
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.	Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.
It was released on November 18, 1997, through Eagle Rock Records.	Fue lanzado el 18 de noviembre de 1997 por Eagle Rock Records.
It was released on 9 October 2001 through Music for Nations.	Fue lanzado el 9 de octubre de 2001 con el sello Music for Nations.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
The forest was so thick that one could hardly walk through it.	El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	No. Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	El gobierno cortó todas las cintas rojas, tuvimos veterinarios extranjeros en ello. Fue genial.
She skimmed through the register to see if her name was in it.	Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.	Bill Gats lo dijo muy bien cuando estaba viajando por Arabia Saudita.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.	El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.	Y era la misma historia aprendiendo mediante repetición, desde la primaria hasta los posgrados.
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert.	Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto
He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness.	Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno.
I'll get through it.	Lo superaré.
We'll get through it.	Lo superaremos.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Se publicaba mediante un servicio de bitácoras en chino gestionada por MSN Spaces de Microsoft.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.	para un niño, experimentar esto. era algo difícil y terrible.
It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes.	El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos.
He was looking through a microscope.	Él estaba mirando a través de un microscopio.
Who was rummaging through my things?	Quién hurgó mis cosas?
The Waveterm was manufactured through 1985.	El Waveterm se produjo durante 1985.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins to wade through .	Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation.	Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina.
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.	Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas.
We'll never get through it.	Nunca lo superaremos.
I've only glanced through it.	Sólo lo he hojeado.
No. It breaks through those.	No. Rompe con todo eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
The road through Umm Katef was opened.	Así quedaba abierto el camino a través de Umm Katef.
Driving through that snowstorm was a nightmare.	Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.

Muestra esta página en español