Translation of "it would benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Would - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

With the Google Bus Bangladesh initiative it would not only benefit the youth from today, but benefit the whole country tomorrow.	La iniciativa Google Bus Bangladesh beneficiará no solo a la juventud de hoy, sino al país entero del mañana.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people.	Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población.
Everyone even the US would benefit from that.	Todos, incluso EE. UU. se beneficiarían con ello.
By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are.	Por el contrario, es obvio que los países importadores de petróleo se beneficiarían considerablemente, como de hecho ya lo están haciendo.
Debt markets would also benefit from such an initiative.	Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo.
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or take admonition, and the admonition would benefit him!	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or receive some (Quranic) advice which would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
This cooperation would again benefit both East and West.	De lo contrario, esto probaría la existencia de unos acuerdos secretos e indecentes a nivel europeo o nacional entre los oponentes y los par tidos racistas.
India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings.	La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China.
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
To be sure, some who benefit would want to stay.	Con seguridad, algunos de los que se beneficien querrán quedarse.
Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?	Habría crecido a 10 cm o te estoy dando un medicamento sin beneficio alguno y de costo considerable?
So, whoever wills may benefit from it.	que recordará quien quiera.
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
The reason that rent control is disliked is that it forbids transactions that would benefit both the renter and the landlord.	La razón por la que el control de los alquileres no gusta es la de que prohíbe transacciones que beneficiarían tanto al inquilino como al propietario de la vivienda.
Because of the harm you did, it would be of no benefit to you today, you are partners in the punishment.	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.	Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
They would learn that which would harm them and bring them no benefit though they certainly knew that anyone who buys it has no share in the Hereafter.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida.
Although large scale migration from labor surplus regions to deficit regions would benefit recipient economies, it would almost certainly trigger popular resistance, especially in Europe and East Asia, making it difficult to support.	Si bien esto podría resolverse con la migración a gran escala de trabajadores desde las regiones con excedente a las deficitarias, es casi seguro que dicha solución generaría resistencia en la población local, especialmente en Europa y el este de Asia, de modo que difícilmente obtenga apoyo.
It is estimated that some 4 000 handicapped people would be in a position to benefit each year from this particular initiative.	Es un buen compromiso para la Comunidad y para el conjunto de las autoridades presupuestarias.
The advantage of using budget resources for this would be that they would benefit farmers and would not be dissipated like export subsidies, where only a part reaches those it is supposed to help.	Si se toma conciencia de la necesidad de una aportación de la CE a las negociaciones del GATT, entonces se presenta la ocasión de una reducción paulatina de este pecado original de la política comercial para desviar de este modo los recursos que queden libres en cualquier caso, la suma de apenas 10 000 millones de ecus hacia ayudas por superficie de cultivo e independientes del producto.
This is not to say that the modern Silk Road would benefit only China.	Esto no quiere decir que la ruta moderna de la seda solo beneficiaría a China.
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .	Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.	Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción.
As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste.	Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro.
Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency .	Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo .
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Una mejoría en estas áreas ayudaría a los gobiernos a canalizar su gasto más efectivamente hacia aquellos que los aprovecharían más.
To benefit from new technology, they must create it.	Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla.
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.	Pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, desistiré del bien que había prometido hacerle
As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work.	A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación.
German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.	Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país.
Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal.	Un acuerdo beneficiaría tanto al presidente iraní, Hasán Rohaní, como al estadounidense, Barack Obama.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales.
Success would benefit not only Brazil, but have a strong demonstration effect across Latin America.	Su éxito no sólo beneficiaría al Brasil, sino que, además, tendría un poderoso efecto de demostración en toda América Latina.
This would be of great benefit for further discussions on expanding the rights of Parliament.	Para nosotros está muy claro que el contacto con el Parlamento durante las semanas próximas tiene
It would inherit its share of UK public sector debt and future liabilities without the benefit of the substantial subsidy that it currently receives from the British Treasury.	Heredaría una parte de la deuda pública del Reino Unido y de sus pasivos futuros, pero sin el beneficio de los importantes subsidios que actualmente recibe del tesoro británico.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
Their worship will not benefit in fact it is harmful.)	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
But I think it could still benefit from more discipline.	Pero creo que aún así le serviría un poco más de disciplina.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	La UE también se beneficiaría, al contribuir a la estabilización de una zona altamente volátil.

Muestra esta página en español