Translation of "its importance for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Importance - translation :

Keywords : Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Examples (External sources, not reviewed)

That confirms its existence and its importance.	Eso confirma su existencia y su importancia.
I think that's its real importance.	Yo pienso que esa es la verdadera importancia.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
He seems not to have realized its importance.	Él parece no haber comprendido su importancia.
During the 4th century, Aquileia maintained its importance.	Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.
Does it appreciate the importance of its rural economy ?	Todos nosotros, o casi todos nosotros, estamos de acuerdo en que nuestros esfuerzos deben concentrarse en los pequeños agricultores y ello con carácter de prioridad y de suma urgencia.
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	Reafirmando su responsabilidad de velar por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y reafirmando también la importancia de
The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics .	El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas .
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y aplicación,
This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history.	Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa...
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	Reafirmando su responsabilidad por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y reafirmando también la importancia de
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. Hace hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones
In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend .	A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura .
In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory.	En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista.
Recalling the Stability Pact for South Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation,	Recordando el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y destacando la importancia de la consecución de sus objetivos, en particular en cuanto a la cooperación regional,
The intention was also to cool down territorial claims between Italy and Yugoslavia, due to its strategic importance for trade with Central Europe.	La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central.
Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas.	Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas.
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13. Destaca la importancia de que en su 13 período de sesiones, la Comisión
The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension.	Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional.
Morality is of the highest importance but for us, not for God.	La moral es de la mayor importancia pero para nosotros, no para Dios.
26. Reaffirms paragraph 28 of its resolution 55 231, stresses the importance of results based budgeting and the need for adequate training to ensure its full implementation, and looks forward to its review at future sessions	26. Reafirma el párrafo 28 de su resolución 55 231, destaca la importancia de la presupuestación basada en los resultados y la necesidad de impartir una capacitación adecuada para asegurar su cabal aplicación, y aguarda con interés su examen en períodos de sesiones futuros
While slightly more than 60 of Americans embraced the importance of the UN and its global mission, only 39 believed that its lofty goals for peace and human development were achievable.	Si bien poco más del 60 de los norteamericanos aceptaba la importancia de las Naciones Unidas y su misión global, sólo el 39 creía que sus objetivos idealistas para la paz y el desarrollo humano eran alcanzables.
I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.	El Yo pasa sin notarse a ser nosotros , Lo mio se convierte en nuestro y la fe individual pierde su importancia central.
Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance.	Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural.
For the advertising business they arc only ol secondary importance.	Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario.
At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps.	El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina).
Cognizant of the importance of the Caribbean Sea to present and future generations and its importance to the heritage and the continuing economic well being and sustenance of people living in the area, and the urgent need for the countries of the region to take appropriate steps for its preservation and protection, with the support of the international community,	Consciente de la importancia del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico a largo plazo y el sustento de sus habitantes, así como de la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional,
Cognizant of the importance of the Caribbean Sea to present and future generations and its importance to the heritage, the continuing economic well being and sustenance of people living in the area, and the urgent need for the countries of the region to take appropriate steps for its preservation and protection, with the support of the international community,	Reconociendo la importancia del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico a largo plazo y el sustento de sus habitantes, así como la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional,
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .	Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,	Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity	2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad
Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries.	Para la Comunidad Europea, el tema del asilo presenta asimismo importancia en sus relaciones con otros terceros países.
Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention,	Recalcando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención,
Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention,	Subrayando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención,
Finally, the CSCE Summit will have considerable importance for the Community.	En el aspecto financiero, el Consejo propone que se dedique a esta ayuda la totalidad del margen de maniobra de que puede disponer el Parlamento para el conjunto del presupuesto de 1991, es decir, 100 millones de ecus en 1991.
In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade.	EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (')
In line with its decision of 18 December 2008 and its earlier statement of September 2001 on CCP clearing , and given the systemic importance of securities clearing and settlement systems , the Governing Council confirmed the importance of having at least one CCP clearing facility for OTC credit derivates located within the euro area .	De conformidad con su decisión de 18 de diciembre de 2008 y con su anterior declaración de septiembre del 2001 sobre compensación en la entidad de contrapartida central , y debido a la importancia sistémica de las cámaras de compensación y liquidación de valores , el Consejo de Gobierno confirmó la importancia de contar , al menos , con una facilidad de compensación en la entidad de contrapartida central para los derivados de crédito OTC radicada en la zona del euro .
More recently, the Championship has grown in importance and popularity and is regarded as a prestigious tournament in its own right, providing for male and female participants.	En la época rediente, el Campeonato ha crecido en importancia y popularidad y es considerado un prestigioso torneo en sí mismo, proporcionando participantes masculinos y femeninos.
All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance.	En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias.
The municipality is located in the central zone of the State, its soil presents some irregularities without importance.	Orografía El municipio se encuentra ubicado en la zona central del Estado, su suelo presenta algunas irregularidades sin importancia.
4. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions	4. Subraya la importancia de que se le comunique información sobre las opiniones y los deseos de los pueblos de los Territorios y profundice su comprensión de las condiciones de esos Territorios
5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions	5. Subraya la importancia de recibir información sobre las opiniones y los deseos de los pueblos de los territorios y de aumentar su comprensión de la condición de esos territorios

Muestra esta página en español