Translation of "just and equitable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, |
| Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | Reconociendo también la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, |
| Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, | Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, |
| And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad. |
| God loves the equitable. | Alá ama a los que observan la equidad. |
| God loves the equitable. | Alá ama a los que son equitativos. |
| Allah loveth the equitable. | Alá ama a los que observan la equidad. |
| System of equitable geographical distribution | Sistema de distribución geográfica equitativa |
| Lo! Allah loveth the equitable. | Alá ama a los que observan la equidad. |
| 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order | 56 151. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo |
| 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order | 57 213. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo |
| 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order | 59 193. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo |
| 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order | 61 160. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo |
| 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order | 55 107. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa |
| Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing. | Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos! |
| We need worldwide disarmament and a more equitable world economic order. | En la situación actual no podemos permitirnos disminuir la ayuda a las regiones más desfavorecidas y dejarlas en la estacada con respecto al proceso que vamos a seguir durante los próximos años. |
| Verily! Allah loves those who are equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad. |
| Surely Allah loves those who are equitable. | Alá ama a los que son equitativos. |
| Indeed, the entire process of building a strong and equitable economy should aim not just to improve citizens lives today it must also prepare France for the future. | Por cierto, todo el proceso de construir una economía fuerte y equitativa debería apuntar no sólo a mejorar la vida de los ciudadanos hoy también debe preparar a Francia para el futuro. |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo |
| Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. | Empresarios digan también soy capaz de pagar un salario mínimo justo y más equitativo. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Factores de un equilibrio equitativo de intereses |
| Cutting edge, revolutionary, symbol of progress more just, democratic and equitable relationships within the family which could translate into more than harmony and love, this is what the Family Code has been. | Vanguardista, revolucionario, símbolo de progreso relaciones más justas, democráticas y equitativas al interior de la familia que puede traducirse en más que concordia y amor, eso ha sido el Código de Familia. |
| 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order | 1. Afirma que toda persona tiene derecho a un orden internacional democrático y equitativo |
| It is time to take action to promote stronger and more equitable growth. | Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte. |
| Is not God the most equitable of all judges? | No es Alá quien mejor decide? |
| But he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms. | El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| That will be more equitable in the sight of Allah. | Es más equitativo ante Alá. |
| Call them after their fathers that is more equitable with God. | Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, |
| If we broaden access to schools and improve their quality, economic growth will be both substantial and equitable. | Si ampliamos el acceso a las escuelas y mejoramos su calidad, el crecimiento económico será tanto sustancial como equitativo. |
| If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. | Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar. |
| 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes |
| (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones |
| 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de |
| Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable terms and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence (as) before Allah. | Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá. |
| ActionAid also emphasizes that the Village Book or Village Facebook is not the answer to Myanmar s socio economic problems, asserting that comprehensive development requires policymakers at regional and national levels to bring a macro level vision for just and equitable progress. | ActionAid también subrayó que el Libro de la Aldea o Aldea Facebook no es la respuesta a los problemas socioeconómicos de Myanmar, señalando que desarrollo amplio requiere que los políticos a niveles regionales y nacionales traigan consigo una visión macro para el progreso justo y equitativo. |
| 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos |
| You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. | Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | Considerando que el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente, |
| Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I | Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo |
| Taking note of the existence throughout Central America of freely elected Governments, indicating the achievement of political, economic and social changes that are creating a climate conducive to the promotion of economic growth and advancement towards the further development of democratic, just and equitable societies, | Tomando nota de la existencia en toda Centroamérica de gobiernos elegidos libremente, lo que denota la realización de transformaciones políticas, económicas y sociales que está creando un entorno favorable para promover el crecimiento económico y avanzar en el perfeccionamiento de sociedades democráticas, justas y equitativas, |
| Then if one of them rebelleth against the other, fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable verily Allah loveth the equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad. |
Related searches : Inclusive And Equitable - Suitable And Equitable - Legal And Equitable - Fair And Equitable - And Just - Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment
