Translation of "laid the groundwork" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Groundwork - translation :

Keywords : Preliminar Preliminares Bases Sentando Sentar Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

He laid the groundwork for the World Wide Web.	Él sentó las bases para la World Wide Web.
The groundwork for this question was laid some time ago.	La base de este planteamiento se hizo hace tiempo.
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .	La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , destacado político que desempeñó un impor tante papel en la formación de la Grecia moderna .
This can indeed only be the groundwork.	Tal es la labor realizada en pocos meses.
The purpose of the Groundwork is to prepare a foundation for moral theory.	El propósito de Fundamentación es preparar las bases para la teoría moral.
own government has been responsible for a crackdown on press freedoms more generally, and as he moved on to warnings about a new age of terror he laid the groundwork for yet more intrusive and draconian legislation.	El propio gobierno ha sido responsable de la represión de la libertad de prensa de manera general y cuando cambió a advertencias sobre una nueva era de terror fue que sentó las bases hacia una legislación aún mas intrusiva y draconiana.
Ever since the groundwork for the treaty was laid in 2012, negotiations have taken place behind closed doors and under pressure from large corporations in the international industrial sector, according to civic organizations and citizens on both sides of the Atlantic.	Lo hacían a puertas cerradas y, desde que se iniciaran los preparativos del tratado en 2012, presionadas por grandes corporaciones del sector industrial internacional, como lo denuncian organizaciones civil y ciudadanos de ambas partes del Atlántico.
Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation.	Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica.
The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.	La visita también se realizó con la intención de sentar las bases para llevar 30.000 soldados paquistaníes y asesores militares al Reino.
The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over.	De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole.
He laid down the gun.	Depuso el arma.
The chicken laid four eggs.	La gallina puso cuatro huevos.
In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized.	Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades.
When the ledgers are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
When the scrolls are laid open	cuando las hojas sean desplegadas,
Betty laid herself on the bed.	Betty se acostó en la cama.
He laid himself on the bed.	Se acostó en la cama.
The chicken hasn't laid eggs lately.	La gallina no ha puesto huevos últimamente.
The chicken hasn't laid eggs lately.	Hace tiempo que la gallina no pone huevos.
The hen has laid an egg.	La gallina ha puesto un huevo.
The company laid off five people.	La compañía despidió a cinco personas.
This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency .	Este trabajo previo fue esencial para la creación del BCE y del SEBC , para permitirles llevar a cabo sus funciones y para el lanzamiento de la nueva moneda única .
They laid the carpet on the floor.	Ellos colocaron la alfombra en el suelo.
She laid the magazine on the table.	Dejó la revista sobre la mesa.
They laid the foundation of the house.	Se pusieron los cimientos de la casa.
And when the pages are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
And when the graves are laid open,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
and when the graves are laid open	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
The chicken laid an egg this morning.	La gallina ha puesto un huevo esta mañana.
The automobile company laid off 300 workers.	La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.
He laid himself flat on the floor.	Él se tendió en el suelo.
He laid his head on the pillow.	Él apoyó la cabeza en la almohada.
She laid her baby on the bed.	Ella dejó a su niño en la cama.
It laid the heaven beneath their feet.	Colocó el cielo a sus pies.
and goblets laid out,	copas preparadas,
Get laid with me.	Acuéstate conmigo.
You're too laid back.	Eres muy perezoso.
He laid down the gun on the floor.	Él puso el arma en el suelo.
She laid down the gun on the floor.	Ella puso el arma en el suelo.
The tiger laid in the middle of the cage.	El tigre se recostó en el medio de la jaula.
Tom laid his keys on the kitchen table.	Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.
The whole world was laid out for me.	El mundo entero estaba dispuesto ante mí.
Much of the groundwork has already been laid by the OECD, in several guiding principles economic goals, especially growth and competitiveness, should be as important as social and environmental goals a regulation s benefits must justify its costs regulations should be reviewed frequently, and a cost benefit analysis of all the alternatives including simply maintaining the status quo should always be carried out.	Gran parte del terreno lo ha preparado ya la OCDE en varios principios rectores los objetivos económicos, en particular el crecimiento y la competitividad, deben ser tan importantes como los objetivos sociales y medioambientales los beneficios de una reglamentación deben justificar sus costos se deben revisar con frecuencia los reglamentos y siempre se debe hacer un análisis de la rentabilidad de todas las opciones, incluida la mantener simplemente el status quo.
And the earth He laid out for the creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.

Muestra esta página en español