Translation of "lays the groundwork" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Groundwork - translation :

Keywords : Preliminar Preliminares Bases Sentando Sentar Establece Yace Acuesta Ponga Hembra

Examples (External sources, not reviewed)

This can indeed only be the groundwork.	Tal es la labor realizada en pocos meses.
He laid the groundwork for the World Wide Web.	Él sentó las bases para la World Wide Web.
The groundwork for this question was laid some time ago.	La base de este planteamiento se hizo hace tiempo.
The attitude of dialogue between both governments lays the groundwork so that we can live in peace as the neighbors that we are, and for mutual respect and admiration from people to people to outweigh the differences that we undoubtedly have (...)	La actitud de diálogo entre ambos gobiernos sienta las bases para que podamos vivir en paz como los vecinos que somos, y que siempre pesen más el respeto mutuo y las admiraciones de pueblo a pueblo, que las diferencias que sin dudas también tenemos (...)
She lays the table for breakfast.	Está poniendo la mesa para el desayuno.
She lays the table for breakfast.	Pone la mesa para el desayuno.
Lays out the selected widgets horizontally	Dispone los widgets seleccionados horizontalmente
Lays out the selected widgets vertically	Dispone los widgets seleccionados verticalmente
The purpose of the Groundwork is to prepare a foundation for moral theory.	El propósito de Fundamentación es preparar las bases para la teoría moral.
The queen also lays a few eggs.	La reina también agrega unos pocos huevos.
Kill the goose that lays the golden eggs.	Matar a la gallina de los huevos de oro.
In lieu of Erhard's so called ordoliberalism in which the state lays the groundwork for a functioning market economy by actively managing the legal environment the economic strategy pursued by Chancellor Angela Merkel's government has been haphazard, driven more by political expediency than by any underlying philosophy.	En lugar del llamado ordoliberalismo de Erhard, en el que el Estado prepara el terreno para una economía de mercado en funcionamiento dirigiendo activamente el marco jurídico, la estrategia económica del gobierno de la Canciller Angela Merkel ha sido arbitrario, impulsado más por la conveniencia política que por una concepción subyacente.
The female usually lays up to two eggs.	La hembra pone dos huevos que incuba 35 días.
Lays out the selected widgets in a grid	Dispone los widgets seleccionados en una cuadrícula
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
It lays heavily upon the heavens and the earth.	Abruma en los cielos y en la tierra.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	No mates a la gallina de los huevos de oro.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	No mates al ganso de los huevos de oro.
The queen just lays the eggs. There's no management.	La reina solo pone los huevos. No hay administración.
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter	Dispone los widgets seleccionados horizontalmente en un divisor
Lays out the selected widgets vertically in a splitter	Dispone los widgets seleccionados verticalmente en un divisor
Even a black hen lays white eggs.	Incluso una gallina negra pone huevos blancos.
Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation.	Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica.
So God lays abomination upon those who believe not.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Upon those who do not understand lays His punishment.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
It lays value on critically minded editors and readers.	Establece valores en editores y lectores con mente crítica .
The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.	La visita también se realizó con la intención de sentar las bases para llevar 30.000 soldados paquistaníes y asesores militares al Reino.
The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .	La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC .
This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .	La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S .
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso
God thus lays defilement upon those who do not believe.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.	Pues él abatió a los que moraban en lo alto humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida la derribó hasta el polvo
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	Fondo Detrás de esta puerta está la posibilidad de elegir un color personalizado para el fondo por omisión.
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .	La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , destacado político que desempeñó un impor tante papel en la formación de la Grecia moderna .
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.	Yo soy el buen pastor el buen pastor pone su vida por las ovejas
So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over.	De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole.
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.	Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas.
Fear God, and let every soul look to what it lays up for the future.	Temed a Alá! Que cada uno considere lo que prepara para Mañana!
The female generally lays three whitish eggs per clutch, though usually only one chick survives.	La hembra suele poner tres huevos blancuzcos por cada nidada, aunque sólo un polluelo normalmente sobrevive.
The eternal flame is seen as a man lays a flower inside Tsitsernakaberd, April 24.	Un hombre deposita una flor en la llama eterna dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril.
In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized.	Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades.
This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies .	El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad .
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance	a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.

Muestra esta página en español