Translation of "make known" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Known - translation :

Conocido

Make - translation :

Hacer

Make known - translation :

Dar a conocer

Keywords : Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

and commanded them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
And charged them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
He sternly warned them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
But we should not make fun of Marx s well known prediction error.	Pero no deberíamos burlarnos del conocido error de predicción de Marx.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Allah knows without doubt what they hide and what they make known.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And he straitly charged them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
And Allah will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allah knows all that before putting them to test).	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.	Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.	O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.	para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino
Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit.	O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.	para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'	Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.	Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.	Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia	Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia
Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance.	Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia
I've known Tom longer than I've known you.	Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.
Ye secretly show them affection, while I am best Knower of that which ye conceal and that which ya make known!	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
'Call on your Lord' they said, 'to make known to us which cow she shall be to us cows look alike.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.
God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis .
I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.	te conozco, y se, Lewis, muy profundamente, que tu vas a hacer este nado.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.	Volveos ante mi reprensión! He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,	Y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria
Known Types	Tipos conocidos
Known Applications	Aplicaciones conocidas

Muestra esta página en español