Translation of "make itself known" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

Known - translation :

Make - translation :

Keywords : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

and commanded them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
And charged them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
He sternly warned them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
But we should not make fun of Marx s well known prediction error.	Pero no deberíamos burlarnos del conocido error de predicción de Marx.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Allah knows without doubt what they hide and what they make known.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And he straitly charged them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese
The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable.	Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable.
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
And Allah will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allah knows all that before putting them to test).	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Rechy had written an essay defending Friedkin's right to make the film, although not defending the film itself.	Rechy había escrito un ensayo defendiendo el derecho de Friedkin a hacer la película, aunque no defendía la películas en sí misma.
ItSelf	ItSelf
The life of this world is nothing but diversion and play, but the abode of the Hereafter is indeed Life (itself), had they known!	Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran...
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.	Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself.	Además, requiere que los economistas hagan juicios de valor sobre los efectos distributivos, algo que es mejor dejárselo al electorado.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	A menos que Europa esté dispuesta a implementar esas reformas, puede tener que dejar morir al euro para salvarse a sí misma.
The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month.	Hacer el juego cuesta unos 80 millones así que basicamente se paga a si mismo en alrededor de un mes
And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself?	Y cómo hacemos de estas herramientas, estos editores, algo que sean tan divertidos como el juego mismo?
Make sure no form of korganizer is running neither korganizer itself nor the alarm daemon in the system tray.	Asegúrese de que ningún ejemplar de korganizer está corriendo ni el propio korganizer ni el demonio de alarma de la bandeja del sistema.
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.	Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.	O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.	para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino
This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.	Esta estructura puede organizar la formación de una membrana protectora alrededor de sí misma, para poder construir un cuerpo de moléculas líquidas a su alrededor, y eso es lo que está en verde en esta microfotografía.
However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 .	Por su parte , el sector de los servicios de pago se ha comprometido , en el programa SEPA , a efectuar dichas inversiones y a completar el programa antes del 2010 .
Make sure you supply two digits after the initial zero if the character that follows is itself an octal digit.	Fuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígitoFuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígito como un número decimal.
(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit.	O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.

Muestra esta página en español