Translation of "make revisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Textbook revisions	Revisiones a los libros de texto
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas .
Diff between revisions	Diferencias entre revisiones
Difference between Revisions	Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS
Difference between revisions	Diferencias entre revisiones
In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .	Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) .
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Watching Differences Between Revisions	Observar las diferencias entre revisiones
Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis .	Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral .
Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .	Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones .
Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions.	La creación de instituciones regionales se vuelve casi imposible por los reiterados intentos de reescribir la historia (a veces literalmente, con la revisión de libros de texto) según líneas nacionalistas.
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .	Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent .	Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .	Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .	Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note	De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .	Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month )	Si bien , en principio , las revisiones se admiten en cualquier momento , las revisiones de los datos del mes precedente se admiten de forma rutinaria ( junto con las revisiones de los datos correspondientes al mes en curso )
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data	Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes
Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .	Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .
Please select revision A or revisions A and B first.	Por favor seleccione primero revisión A o revisiones A y B.
It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .	También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .
Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur .	También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) .
It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .	También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas .
b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes	b ) En general , las revisiones significativas no debidas al cálculo de extrapolaciones o a revisiones rutinarias de orden menor deben explicarse al BCE mediante notas explicativas
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía .
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria .
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle	Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración
The revisions of the technical assumptions for interest rates are small .	Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas .
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	Revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002 2005
The revisions stem mostly from strong downward revisions to assumed energy and food commodity prices , but also reflect the impact of lower activity on both price and wage setting .	La revisión se debe fundamentalmente a la importante corrección a la baja de los precios estimados de la energía y de los productos agrícolas , y también a los efectos del descenso de la actividad sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur .	Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) .
Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB .	Siempre que haya revisiones , los BCN pueden enviar al BCE un conjunto de datos actualizado .
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .	Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas .
Shows the differences between the last two revisions of the selected file	Muestra las diferencias entre las dos últimas versiones del archivo seleccionado
However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period .	Sin embargo , si las revisiones excepcionales recibidas suponen una mejora relevante de los datos de la zona del euro o bien corrigen errores considerables , dichas revisiones podrán también aceptarse durante el período de elaboración .
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit	Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de

Muestra esta página en español