Translation of "shall be available" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices shall be made available to interested parties . | Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| 4 . Prices shall be made available to interested parties . | 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| It shall be publicly available for consultation and accessible online . | El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea . |
| This information shall be the latest available to the issuer . | Esta información será la última de que disponga el emisor . |
| The means of communication shall be generally available and non discriminatory . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 16 B a licitar los medios de comunicación que deban utilizarse , que serán de disposición general y no discriminatorios . |
| So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. | Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles. |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . |
| For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | Para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo , se dispondrá de la opción siguiente |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) . |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Los BCN indicarán en su información estadística a quién puede facilitarse . |
| ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. | La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. |
| The results of each technical analysis shall be made directly available by the ECB to Europol . | El BCE pondrÆ directamente a disposición de Europol los resultados de todo anÆlisis tØcnico . |
| 6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently. | 6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . | En caso contrario , solo se reservará la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del partici pante . |
| If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . | If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . |
| If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . | En caso contrario , solo se reservará la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del participante . |
| At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector. | En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción. |
| 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. | 5. Se comunicará una copia del fallo a cada una de las partes en el caso. A petición de las personas interesadas, se facilitarán también a éstas copias del fallo. |
| The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . | Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . |
| The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . | Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II . |
| The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . | Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales . |
| The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . | Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente . |
| The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . | El sistema de mensajería ( alerta rápida ) estará disponible las 24 horas del día todos los días de la semana . |
| Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. | Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. |
| ( 2 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| ( 3 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| Fossil fuels won't be available forever. | Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. |
| He wouldn't be available until four. | No estaría libre hasta las cuatro. |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | El Sistema de Información de TARGET2 ( T2IS ) ofrecerá información ac tualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única . |
| The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . | Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. | Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. |
| They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States. | Definirán su duración y los medios que deberán facilitar la Unión y los Estados miembros. |
| The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. | Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo. |
| The budget authority shall grant the appropriations available for each year . | La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año . |
| I'm sorry, but I'll not be available. | Lo siento pero no estaré disponible. |
Related searches : Be Available - Shall Have Available - Shall Make Available - Shall Be - Must Be Available - Might Be Available - May Be Available - Could Be Available - Can Be Available - Not Be Available - Wont Be Available - Be Available From - Be Readily Available - Be Available Soon
