Translation of "will be required" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A restart will be required | Se le pedirá que reinicie la máquina |
| Better unemployment figures will be required, no doubt. | Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda. |
| You will be required to restart this application | Se le pedirá que reinicie esta aplicación |
| That password will then be required to unprotect the document. | Se necesita esa contraseña para desproteger el documento. |
| That password will then be required to unprotect the sheet. | Se necesita la contraseña para desproteger la hoja. |
| You will be required to log out and back in | Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla |
| A restart will be required due to a security update. | Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. |
| Differences in the statistical details required will be outlined in this document . | En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . |
| A single interface will be provided, instead of the dozens currently required. | Tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena actualmente necesarios. |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . |
| At a first estimate, the total required will be some forty million ECU. | La Comisión es consciente de la situación. El presi dente Delors y sus colegas toman este asunto a pecho. |
| Extra intervention or aid to private storage will be required at certain times. | En algunos momentos, habrá que adoptar medidas extraordinarias de intervención o de ayuda al almacenamiento privado. |
| area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required | ( ii ) la idea de que un procedimiento de fijación ( fixing ) oficial , en el que participaran el BCE y los BCNs , para el conjunto del área no será necesario |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . |
| Otherwise, the investments required will not be 60 billion, but up to 95 billion. | De no ser así, las inversiones necesarias no serán de 60.000 millones, sino de hasta 95.000 millones. |
| The required lessons will have to be created in advance in the document settings. | Aplicar los cambios sin preguntar |
| Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. | Equipos y personas especializadas serán requeridas para conservar lo que ha sobrevivido. |
| They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. | También deberán mantener posiciones más sólidas de capital y liquidez en EE. 160 UU. |
| You will be required to log out and back in due to a security update. | Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. |
| As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public . | Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones . |
| Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. | Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. |
| To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system | Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema |
| Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown. | Marque esta opción para determinar automáticamente el intervalo horario necesario para que se muestren todos los eventos. |
| As the required information will not always be available the Commission does not accept this amendment. | No siempre podrá disponerse de la información necesaria, por lo que la Comisión no acepta esta enmienda. |
| And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them. | Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más. |
| ( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding | e ) las condiciones aplicables a las pujas , y , en particular , las diferencias mínimas que , si procede , deban observar |
| For that, safer securities should be required. | Para eso deben exigirse garantías más seguras. |
| Russia will be required to disgorge these acquisitions as a condition of normalizing its relations with the West. | Se exigirá que Rusia devuelva estos territorios como condición para normalizar sus relaciones con Occidente. |
| Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable. | No se encontraron los datos de actualización necesarios en ninguno de los orígenes de software configurados. La lista de actualizaciones de la distribución no estará disponible. |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability | que en la tercera fase de la unión económica y monetaria se exigirá disciplina presupuestaria , para garantizar la estabilidad monetaria |
| At 11 a.m. on 6 October 2015 (time to be confirmed) meeting of the newly constituted Group III, which will be required to | A las 11 horas del 6 de octubre de 2015 (hora pendiente de confirmación) reunión del Grupo III recién constituido, que deberá |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . |
| The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . | Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos . |
| How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? | Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio? |
| No special syntax is required, and argument lists may still be explicitly provided with function definitions and will behave as normal. | No necesita de ninguna sintaxis especial, y las listas de parámetros pueden ser escritas en la llamada a la función y se comportarán de la manera esperada. |
| The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically. | Parece que ha seleccionado un esquema de KDE3. KDE intentará importar el esquema, aunque se han añadido muchos roles de color desde KDE3. Es probable que necesite adaptar algo a mano. Este esquema no se guardará automáticamente. |
| but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked. | Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones . |
| The ECB notes that CRAs will be required to provide their historical performance data to a central repository established by ESMA ( 5 ) . | El BCE observa que las agencias de calificación crediticia tendrán que comunicar a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos ( 5 ) . |
| If He required it of you and importuned you, ye would be niggardly, and He will bring to light your secret malevolence. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account. | Si está marcado, no se solicitará ninguna contraseña para conectar al servicio. Los privilegios del usuario serán los de la cuenta de invitado. |
| Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario. |
| required . | required . |
Related searches : Will Be - Be Not Required - Reasonably Be Required - Cannot Be Required - Might Be Required - Can Be Required - Must Be Required - Could Be Required - Not Be Required - Should Be Required - Shall Be Required - Would Be Required - May Be Required - To Be Required
