Translation of "mention is made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mention is quite often made in this Parliament of the common features of the Community countries. | El Presidente del Consejo Europeo dijo que, si el Parlamento confirmase su dictamen contrario, no se deberían convocar las conferencias, y que, por ende, hemos de superar esta situación. |
| No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. | El coral y el cristal de roca, ni mencionarlos pues el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas |
| No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies. | El coral y el cristal de roca, ni mencionarlos pues el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas |
| Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus. | También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos. |
| Mention is made in particular of the 23 thousand million Euros for the Grand Paris metro which the Grand Paris company is to build. | En particular, hablamos de los 23.000 millones para el metro del Grand Paris que debe construir la Société du Grand Paris. |
| Did I mention Sharro is a satirist? | Mencioné que Sharro es un humorista satírico? |
| Satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea. | Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. Es asombroso! |
| Nothing is left without a mention in the Book. | No hemos descuidado nada en la Escritura. |
| Don't mention it. | Ni lo menciones. |
| And mention when We made the House a place of return for the people and a place of security. | Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. |
| Indeed, I forgot there the fish. And none made me forget it except Satan that I should mention it. | Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. |
| And he said to the one whom he knew would go free, Mention me before your master. But Satan made him forget the mention to his master, and Joseph remained in prison several years. | Y dijo a aquél de los dos de quien creía que iba a salvarse Recuérdame ante tu señor! , pues el Demonio había hecho que se olvidara del recuerdo de su Señor. Y continuó en la cárcel varios años más. |
| Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks . | Entre los temas considerados merece reseñarse la exposición de las entidades de crédito a los riesgos de contagio transfronterizo . |
| Tom didn't mention that. | Tom no mencionó eso. |
| Don't mention that name. | No menciones ese nombre. |
| Didn't I mention that? | Acaso no mencioné eso? |
| Did Tom mention me? | Tom me mencionó? |
| Why is there no mention of Japan's recession in the media? | Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? |
| The truth is that we cannot bring pressure to bear solely on the Commission or the transport sector when, for instance, no mention is being made of the French atomic submarine. | No hay que preocuparse, no va a suceder nada durante el transporte. |
| Instead , a summary of the replies received will be made public . This summary will not mention the sources of the replies . | Las respuestas pueden enviarse , en inglés o en la lengua oficial de la UE pertinente , a la dirección del BCE que figura a continuación |
| In this context I would mention the commitment made by the German authorities to confirm the existing eastern frontier with Poland. | En lo que a este punto se refiere, recordamos el compromiso, por parte de las autoridades alemanas, de confirmar el tra zado actual de la frontera de su país con Polonia. |
| He said to the one he thought would be saved, Mention me to your master. However Satan made him forget to mention him to his master, and so Joseph remained in prison for a number of years. | Y dijo a aquél de los dos de quien creía que iba a salvarse Recuérdame ante tu señor! , pues el Demonio había hecho que se olvidara del recuerdo de su Señor. Y continuó en la cárcel varios años más. |
| And mention of the Fire is not but a reminder to humanity. | No es sino una amonestación dirigida a los mortales. |
| Yet it is they who deny all mention of the Gracious One. | Y no creen en la amonestación del Compasivo. |
| Not to mention fashion shows. | Eso sin hablar de los desfiles. |
| Mention in the Book, Moses. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. |
| He did not mention it. | Él no lo mencionó. |
| He wouldn't mention the plan. | Él no mencionaría el plan. |
| Did he mention the accident? | Habló del accidente? |
| My mother didn't mention it. | Mi madre no lo mencionó. |
| Did you mention my book? | Mencionaste mi libro? |
| Tom didn't mention seeing Mary. | Tom no mencionó haber visto a Mary. |
| I won't mention it again. | No lo mencionaré de nuevo. |
| Did I mention they're gorgeous? | He mencionado que son hermosos |
| The textbooks don't mention it. | Los libros de texto no la mencionan. |
| One thing that was overlooked, however, was a mention of Ian Stewart playing organ on Time Is on My Side, which made no sense on The Rolling Stones, Now! | Una cosa que fue pasado por alto, sin embargo, fue una mención de Ian Stewart tocando el órgano en Time Is On My Side , canción que no se encuentra en The Rolling Stones, Now! . |
| By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel and gave commandment concerning his bones. | Por la fe José, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de Israel y dio mandamiento acerca de sus restos |
| In the 1986 1990 programme, special mention was given to the C02 problem and a considerable increase was made in the budget. | Pandolfi ha dicho, supongo que la respuesta a la segunda parte de la pregunta era probablemente no un gran peligro. |
| In the global economy frequent mention is made of the international spillovers of financial crises by means of different mechanisms ( devaluations of weak currencies , subsequent increases in interest rates , etc ) . | En la economía globalizada , se habla con frecuencia del contagio internacional de las crisis financieras a través de diferentes mecanismos ( devaluaciones de las monedas débiles , elevaciones subsiguientes de los tipos de interés , etc .) . |
| Mention has already been made of the approval of the embargo with effect from the 7th, that is, from the day after its approval by the United Nations Security Council. | Por ejemplo, si hubiéramos estado más avanzados, habríamos podido disponer de una fuerza de intervención que habría podido hacer respetar el embargo . |
| They said, We heard a young man mention them who is called Abraham. | Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos . |
| And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. | Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse limerencia . |
| He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in | El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones |
| And mention in the Scripture Abraham. | Y recuerda en la Escritura a Abraham. |
| And mention in the Scripture Moses. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. |
Related searches : Made Mention - Made A Mention - Is Made - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made